http://news.ltn.com.tw/news/politics/breakingnews/1936022
日台交协揭牌 日：日台友好关系全球少见
〔记者吕伊萱／台北报导〕日本对台外交窗口“公益财团法人交流协会”日前宣布自今年
起正名为“公益财团法人日本台湾交流协会”（简称交协），今天下午举行揭牌仪式，此
为台日断交44年后，日本政府首度将“台湾”纳入组织名称。日本台湾交流协会代表沼田
干夫表示，日台关系的友好是“全球少见的”珍贵关系，希望透过更名，让台湾更认识该
会，也期盼与新名称和新标志一同努力扮演日台关系桥梁。
交协自1972年成立以来，与台湾对口单位亚协共同担任台日之间关系的桥梁，发展实务关
系。沼田干夫致词时说道，自该会成立以来，日台民间关系迅速发展，交协成立时，经贸
往来数额仅十多亿美元，2015年已达到579亿美元；1972年双方互访人次仅有二十多万人
，但去年全年则预估可能已经刷新纪录、破六百万人，“光看数字就知道日台关系发展相
当惊人”。
沼田干夫也提到日台间的“心之绊”越趋深厚，尤其是去年的熊本地震与东日本大地震时
，来自台湾的温暖协助，带给灾区居民的帮助无法计算，他再次代表日本感谢台湾。沼田
干夫接续说起这次更名的缘由，他指出，日本与台湾的友好关系是“全球少见的”，但根
据调查，台湾社会认识交流协会的比例只有14%，有鉴于此，该会决定自今年元旦起变更
名称。在名称中明确指出交流对象，盼提高民间认识本会的比例。
沼田干夫特别说明，日台交协的新标志中加入了象征日本的樱花与象征台湾的梅花，分别
放在“日”字与“台”字上，代表日台之间深厚的信赖与强烈的连结。而沿用的部分是红
点与黑色缎带的图样，沼田干夫表示其有双重形象意涵，一为将两股绳子结成缎带，代表
双方的连结；一为中心是太阳、黑缎是日冕，代表决心与光明照耀日台人民。沼田干夫期
盼，与新名称、新标志一起努力，继续扮演日台之间的桥梁。
亚东关系协会会长邱义仁则说到，交协正名的路历经漫长岁月，克服非常多困难，他祝贺
日本“终于完成正名”。邱义仁说，这些努力的成果，绝对不只是符号性的象征意义，也
不只是表面的更改名字，否则这条路也不会走得这么辛苦、这么漫长。邱义仁强调，台日
关系不只是日本与台湾双方，还牵涉广泛国际情势变迁，必须非常小心评估包含国内的整
体情势变化，一点一滴地累积彼此关系，盼双方稳健地将关系带向新阶段。
外交部次长李澄然表示，交协更名反映了台日关系的紧密，也显示该协会在台工作的实质
内涵，外交部对此表示欢迎。而台日互动具有坚实基础，更共享自由民主的基本价值观，
互为对方的重要伙伴、珍贵友人，他期盼在新的一年，当可持续强化双边互惠互利关系，
开启台日关系新篇章。
另外约有二十余名支持“台湾国”的民众到场高喊“台湾赞、日本赞、日本台湾交流协会
赞”，并献花给该会以表示对其正名动作的支持，同时呼吁台湾外交部的亚协也应该即刻
正名为“台湾日本关系协会”。