Re: [新闻] 用错成语再一桩 小英:国军战战兢兢

楼主: Flyroach (*飞天蟑螂*)   2017-01-03 14:43:06
※ 引述《soujaw (陈年新贵)》之铭言:
: 总统府发布“自自冉冉”春联,用词引发争议后,总统蔡英文再度出现成语引用不当争议
: 。蔡英文脸书2日转贴国防部发表的元旦短片“和您一起,守护台湾”,PO文写上“我们
: 的每一天,都是国军战战兢兢的第一天”,被网友质疑认为“战战兢兢”是贬抑词,拿来
: 肯定国军并不恰当。
https://goo.gl/F6Efaj
第2任首场市政会议 朱立伦:战战兢兢拼市政
朱市长表示,期勉同仁以积极的心态面对人生及工作,秉持着每天都是第 1 天也可能是
最后 1 天的精神,以市民角度,认真努力、战战兢兢地推动市政工作。
http://newtalk.tw/news/view/2014-07-31/49838
蔡正元决定战战兢兢接受市长候选人连胜文邀请
依此篇逻辑
朱立伦自贬,对当市长很畏惧>_<....
蔡正元自贬,对当竞选团队工头很畏惧>o<....
这还像话吗?
: 语辞典修订本”,战战兢兢的解释是“因畏惧而颤抖”、“形容戒惧谨慎的样子”,同义
: 词则是“不寒而栗”与“小心翼翼”,反义词是“泰然自若”、“悠然自得”。
这边都标出同义词是小心翼翼了
请问说国军小心翼翼是哪里有错呀?
现在是开口就说你讲错就对了?
作者: F5   2016-01-03 14:43:00
跟记者认真干嘛
作者: sumarai (Pawn)   2017-01-03 14:44:00
蓝的用没错啊,吱巴台湾人凭什么用祖国精深的成语
作者: kauosong (如何一少年,匆匆已白头)   2017-01-03 14:44:00
国军小心翼翼这是正面的形容吗??也对啦!毕竟是DPP
作者: j9517823 (邊緣人)   2017-01-03 14:44:00
文组:全台国文老师都爱请假
作者: angellll (長尾巴的天使)   2017-01-03 14:45:00
自称 跟说别人 差很大 别再凹了
作者: teremy (乡民代表)   2017-01-03 14:45:00
国军 小心翼翼 戒慎恐惧 有啥错?
作者: sumarai (Pawn)   2017-01-03 14:45:00
三军统帅还不能用战战兢兢形容自己国家的国军喔?
作者: angellll (長尾巴的天使)   2017-01-03 14:46:00
就是因为有贬意 才可以拿来当自我谦虚的用辞
作者: mithralin (工口)   2017-01-03 14:46:00
国军小心翼翼又没啥错,难不成你要像韩国新年搞误射吗
作者: teremy (乡民代表)   2017-01-03 14:46:00
看不出哪里是贬义 要找国学大师来指导
作者: angellll (長尾巴的天使)   2017-01-03 14:47:00
菜英文的子民大概督导惯了。ㄎㄎ
作者: jyekid (会呼吸的痛)   2017-01-03 14:48:00
蔡英文是三军统帅 照你逻辑 蔡英文也是自称 有啥问题?angellll 到底贬抑在哪
作者: deepdish (Keep The Faith)   2017-01-03 14:49:00
爱找碴你看看 这两篇新闻 之前怎么没人骂用错成语
作者: nakayamayyt (中山)   2017-01-03 14:51:00
颤颤精精 描述 射完之后颤抖的样子
作者: kauosong (如何一少年,匆匆已白头)   2017-01-03 14:51:00
要别人战战兢兢=会怕就好! 这样形容吱吱觉得OK也行!反正吱吱平常也是这样要求国军的
作者: teremy (乡民代表)   2017-01-03 14:52:00
有没有这么无聊呀?!找点正经事做好吗?!
作者: waynedd (加西莫多)   2017-01-03 14:54:00
总统是三军统帅..当作自谦词不是也可以吗..
作者: ok5566 (洨王子)   2017-01-03 14:54:00
成语本身没贬义 蔡的身分用这个词也没问题 不要在秀下限了
作者: superAchung (~A中~)   2017-01-03 14:55:00
颜色正确就好,不用再讨论了
作者: hosen (didi)   2017-01-03 15:06:00
自己称黑鬼,跟别人骂你黑鬼有一样
作者: chocolee0921 (chocolee)   2017-01-03 15:13:00
赞赞茎茎。形容广大乡民的巨砲
作者: suntw (主序星)   2017-01-03 15:15:00
作者: sankidd (lahow)   2017-01-03 15:17:00
自称跟称别人不一样。
作者: Khadgar (Khadgar)   2017-01-03 15:24:00
就说文组社会乱源,成天没有生产力,整天嚼废文
作者: suntw (主序星)   2017-01-03 15:26:00
三军统帅说这再适当不过
作者: borissun (小毛)   2017-01-03 15:33:00
说自己当市长要小心谨慎没有问题,勉励国军小心谨慎,意思会变成请你们蹦紧神经,皮蹦紧一点。当然小英的原意搞不好就是如此称自己家寒舍,但不能说我可以到你家寒舍拜访
作者: greedypeople (普通人)   2017-01-03 15:36:00
人家是三军统帅 你的意思是要菜二兵才能这样用?
作者: gn0481914 (胖胖)   2017-01-03 15:40:00
只要从蔡英文的嘴巴说出来就是错的

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com