转贴 汤姆克兰西评台海
原作者 汤姆克兰西(Tom Clancy)
译者 李维伦
本文作者汤姆克兰西(Tom Clancy)是美国知名的科技惊悚小说作家，曾著有
猎杀红色十月、爱国者游戏、迫切的危机等军事小说。
第一点，中华人民共和国有办法伤害台湾吗？
　　我以前曾说过两次，人民解放军（解放军）要到台湾的唯一方法就是买机票
、搭客机去。你们手上如果有地图的话可以拿出来看看，在中国大陆和台湾岛中
间的蓝色的部份都是水，是深深的海水。想要跨越这片海水，你一定要有船。中
华人民共和国的海军（技术上说应该叫做解放军的海军）至少要再增强十倍以上
，才有可能发动像1942年时盟军跨越英吉利海峡的第厄普大突击，更别说要做
饱和式的进攻了。在所有的军事行动里，“三军联合作战”（以陆、海、空三军
来攻击某一远方目标）绝对是其中最困难的。要不是这样，拿破仑早就征服英国
了，同样的，希特勒也应该做得到。目前的情形正和当初的英国极其相似，而当
年不论拿破仑和希特勒都办不到，不是吗？
　　因此、中华人民共和国要怎么希望、怎么咆哮、怎么吹嘘都随他去。而就客
观的事实而言，它能登陆的部队数量，最多只能对台湾构成小小的骚扰。而且这
是假设台湾的海军都睡着了才有可能。当年俾士麦被问到，如果英国陆军由波罗
的海登陆德国的波美拉尼亚，该如何处理，他说：“我会叫警察去逮捕他们”。
现在台湾进行的实况训练，足够刺激他们警醒好几年了。
第二点，美国会怎么做？
　　有无数的理由让美国除了回应之外，别无选择。像贸易、旅游、华裔美人团
体这些附属理由我就不讲了。以下只专注在两个主因上：区域平衡、以及美国的
国际信用。
Ａ、区域平衡
　　不论是世界上的任何一个区域，只要有一个国家击败了另一个国家，那个区
域的其它国家就会开始紧张。这就好像你家附近的某一家人被强盗光顾了，所有
的人就会开始购买枪枝和防盗设备。这种发展对大家都不利。我们在那个区域有
许多盟国，如日本、韩国、泰国等，如果我们撕掉了澳纽美安全条约，这些国家
马上就会开始紧张。美国对这个区域的防卫是受到条约保障，必须要遵守的。这
些国家都是重要的贸易伙伴、其中大部份在过去的战争中都是我国的盟国，而且
目前都与我国保持友好的关系。这也引出了第二点：
Ｂ、美国的信用
　　如果美国对像这样的攻击行动坐视不管，大家就会问，那对什么地方的攻击
美国才会重视呢？不做反应的结果，将会导致所有美国缔结的条约信用度降为零
。更别提那些跟非正式盟国间的形成的不成文默契了。像美国这样的国家绝不能
让这样的事发生，因为只要一旦发生，你就永远不再是超级强权了。当西塞罗被
问到罗马是如何变成一个伟大国家时（记住，这时还是罗马的共和时期，而非后
来的帝国时期），他答复说不是经由军事力量，而是经由与盟友共同防卫而达成
的。这也使得罗马的统治维持了两千年之久。
策略
　　此外，要干涉这场侵略不但容易，而且我们还大可否认。怎么做呢？很简单
，潜艇。只要三到五艘就足以给台湾海峡的侵略者造成一场大浩劫──而且我们还
可以推得一干二净。噢，习近平同志，你是说我们的潜艇吗？你弄错了，台湾也
有潜艇的，对于你们损失的船只和部队，我们感到很遗憾。航空母舰摆到那儿去，
可以展示我们的决心，但是真正要做事的时候，是什么也不必展示的。很少人知道
核子潜艇对海军将领的心理影响有多大。1982年福克兰战争时，一发（只要一发）
就把阿根廷的整个海军整个钉在原地。这就好像雪歌妮薇佛主演的“异形”一样，
要开始死人的时候，才会知道敌人在那里，然而就算到了此时，你还是一样束手无
策。任何潜艇的舰长，都不会放弃这种射鱼的机会，来交换和性感女星在拉斯维加
斯共渡周末。解放军的海军对这种攻击可说是完全没有防御能力的。这种任务可以
说要比从小孩的手里抢糖果还容易得多。
　　总之，如果台湾的股市开始下跌，选些绩优股做长线吧！中华人民共和国不可
能伤害台湾的，除非台湾的政府容许它发生。不管台湾遭受了什么样的威胁，都只
是心理上的，而非实质上的。而且只有那些不知道地图上的蓝色代表什么意义的人
，心理才会受到威胁。
　　在另一篇讨论文章中：
　　在中华人民共和国的海军有能力以强行登陆、或三军联合作战方式，将数个师送
上台湾之前。这些都只是纯理论的演习而已。拿破仑和希特勒都可能看到了英国多佛
的海岸，但也仅止于看一看而已。
　　注：美国海军有世界上为数最多的登陆母舰，但 *我们* 也没有办法运
　　　　送一个师以上的兵力。
　　台湾会抵抗到底，我愿意用我自己的钱下注。