※ 引述《zzzaaa119 (壹三壹三亮晶晶)》之铭言：
: 标题: [问卦] 为什么中国人唱台湾的歌就没有中国口音??
: 时间: Mon Jan 2 19:34:31 2017
:
: 在水管上看到很多中国人会翻唱台湾的歌
:
: 她们唱歌时口音都很正常
:
: 然后一唱完后 说话就有浓浓的口音
:
: 为什么中国人唱台湾的歌就没有中国口音?? 讲话会有??
:
又到我擅长的领域了
讨论这类话题是我的强项
之前我已经发过几次文章阐述过两岸用语和发音的不同
深受乡民推崇
标题问反了吧
应该是这样问
为什么台湾艺人唱歌没有台湾腔？
台湾人平时说话
我和你 发音是 我汗你
可是一唱歌的时候 就自动变成大陆口音"我盒你"了
早些年台湾人唱歌时
徘徊这个词读作徘回
比如张信哲唱的 我再也不愿见你在深夜里徘回
结果到了最近这些年
徐佳莹唱的"失落沙洲"
留下我孤单的徘徊 这个徘徊的徊字
很奇妙的自动变成了大陆口音“怀”
还有台湾人平时讲话一般不区分平卷舌
但是唱歌的时候
比如我"是" "说"话 像张惠妹，还有一些人唱歌都会唱出标准卷舌音
不会发成四和缩的音
而大陆歌手唱歌
我还真没发现有谁的发音是和台湾国语一样的
所以事实越辩越明
唱歌的时候 两岸究竟是谁更喜欢去学对方的口音
答案自然会浮出水面
: