[问卦] 花束を君に跟君を花束语意不同吗？ DuncanHines PTT批踢踢实业坊

楼主: DuncanHines (DuncanHines) 2017-01-02 13:37:35

两者好像都是合文法的
但今年宇多田光的歌名是用前者
后者语意不同吗？一般有人用吗？

作者: DOOHDLIHC (董事长) 2017-01-02 13:38:00

给钱先先给钱

作者: yukihira (Race Against Time) 2017-01-02 13:38:00

请洽专板

作者: hogu134 (可爱的表情^^) 2017-01-02 13:38:00

虽然这里肥宅多但是你可以去日文板问==

作者: cliff411 2017-01-02 13:39:00

滚

作者: railman (大鲁蛇) 2017-01-02 13:39:00

没有完整句子？

作者: chctonagisa (chc) 2017-01-02 13:40:00

受词提前跟中文的宾语提前是一样的就是国中学的倒装修辞的一种日文中使用的频率更高而已

作者: ApAzusa126 (梓喵126号) 2017-01-02 13:46:00

你只给一段是要人判断什么？

作者: qwefghiop1 (只有肥宅知道的世界2) 2017-01-02 13:54:00

Tom and Mary : Mary and Tom

继续阅读