楼主:
chikiki (chikiki)
2017-01-01 22:45:10其实前面L大的那篇文就是答案了
http://cls.hs.yzu.edu.tw/laihe/A/a_1c2.htm
赖和26岁写下的字句
“行所当行为自自由由幸福之身，作欢欢喜喜太平之民，如斯而已。戏废学荒，愿诸先觉
有以觉我小子之迷惘”
后面有注解：“此文《赖和全集》未收录，亦未见有发表记录。引文见林瑞明编，《赖和
手稿影像集》（笔记卷），台湾省文献会，财团法人赖和文教基金会出版，2000.5.31，
页185
所以要搞懂这件事其实不难
1.那个年代赖和会不会用“自自由由”这样的写法？ 事实证明他是会这样写的
2.可以直接去找那本的第185页，看看跟
他这次这篇的手稿字体有没一样。
3.如果字体都一样，林瑞明教授翻译Vs 赖和基金会工读生。那个比较可信，应该不用再
多说了