可是长城这部电影的英文版
麦特戴蒙饰演的欧洲佣兵 威廉加林
(很神奇 当时的欧洲人居然用英文 且是美国加州腔)
称呼这批守护长城御林军的宋朝人叫做 CHINESE
而称追杀他们的契丹人叫做 CATHAY
还有景甜饰演鹤军女将军 林梅也问麦特戴蒙与佩德罗帕斯卡
为何来"中国"(意指宋国)?
很显然的这群中国人的导演与编剧跟演员都认为宋朝才是中国 契丹不是中国
※ 引述《winterson (含泪复活长期持续更新)》之铭言：
: ※ 引述《S0612808 ()》之铭言：
: : 刚查了一下国泰航空 发现它的英文译名怪怪的
: : Cathay Pacific (中国太平，简称国泰)
: : 由于当时正逢国共内战 希望中国太平 所以叫国泰航空
: : 可是第一个字(Cathay)在英文又叫中国别称
: : 中国正式名称不该叫China
: : 结果不查没关系 一查吓死人
: : 原来以前许多英文古籍都把中国称为 Cathay
: : 不仅如此 俄文 突厥文 还有许多西欧及东欧文
: : 都称中国为契丹(英译) 马可波罗也称中国叫契丹
: : 因此我们都是耶律阿保基 耶律德光的后代
: : 可历代中国政府从来不曾抗议这个称谓 也自己承认
: : 包括当今中国政府也是 承认自己叫契丹 然而根据史实
: : 契丹国有过大辽和西辽的历史 假如契丹是中国代表
: : 那么中国实际的管辖权只存在满州 宁夏 内蒙 外蒙 新疆
: : 其它都不是中国 所以现今中国政府应将领土归还他国
: : 因为这些领土不是契丹(中国)领土 应归还别国
: : 这逻辑当然说不通 结果对岸26就跳脚了
: : 帝吧远征军自己就自乱阵脚 崩溃退回大陆
: : 归还非属于契丹国土给台湾这个国家 台湾的政府才有实际管辖权
: 其实 辽史是24史之一
: 外蒙 外兴安岭 西伯利亚 库页岛
: 全都是强国历史上神圣不可分割的一部份
: 强国还不够强 还没能力废除中俄不平等条约
: 等强国崛起之后 迟早要调回来的
: 中俄之间终须一战
: 等强国把美帝打出西太平洋之后
: 下一个就轮到俄国了