府春联题字 张大春：爸妈没教识字吗
政治中心／综合报导
总统府30日公布106年春联及红包袋，春联上的祝贺词引用台湾文学之父赖和的诗句，但
台文馆馆长廖振富认为府方引用错误，对此，总统发言人黄重谚表示，尊重不同研究者的
意见。作家张大春下午（31日）在脸书发文，直言“总统府中唯白目”，更用hashtag标
记“爸妈没教你识字吗？”讽刺意味浓厚。
府方表示，106年春联印有“自自冉冉 欢喜新春”贺词，灵感是来自于台湾新文学之父─
赖和于1915年所创作的汉诗〈乙卯元旦书怀〉。这是有史以来第一次，总统府印制的春联
文字取自台湾文学。廖振富则在脸书发文指出，“自自冉冉幸福身，欢欢喜喜过新春”，
原文可能是“自自由由”误写成“自自冉冉”若是“自自由由”与“欢欢喜喜”则非常顺
畅，且两两相对，不但语意清楚，平仄也恰好相反，合乎格律。
对此，黄重谚表示，对于有一些研究者以当时的时代氛围，认为是赖和误写，并解读为“
自自由由”，府方尊重研究者的不同看法，不过为求慎重，府方采用赖和基金会的出版版
本，寄意国家渐进改革、稳健转型的意象，选择“自自冉冉”一词，并借此祝福全体国人
，整年为家事工作辛劳之余，能够自在欢喜，跟亲爱的人团聚，过一个幸福好年。
张大春则说，人家是“自自由由”，你“自自冉冉”，还发明荒腔走板的说头，“总统府
你也真是太自由了。”张大春也说，先前桃园机场之所会有《桃园机场赋》这样不伦不类
的东西、到今天还挂在国门之上，就是由于当政者一向不识字，不解意，不通文，不学事
，没有教养——也就是四不一没有。
他在文末更写下“昔年笑看音容苑，今岁惊羞自冉身。总统府中唯白目，为谁欢喜为谁春
？”来讽刺总统府。
https://goo.gl/xpNmTo