UDN http://udn.com/news/story/10704/2202982
执政最头痛问题 蔡英文：网络假新闻
2016-12-31 17:34台湾醒报 记者郑羿菲╱台北报导
“网络充斥很多不实的消息，是国际上很多国家都很头痛的问题，对政府政策与讯息扭曲
，让政府与社会的信任受到影响。”总统蔡英文31日在与媒体茶叙时感慨地表示。近日的
错误消息首当其冲就是总统府2017年的春联“自自冉冉”遭踢爆实际上是“自自由由”，
府方只能以赖和基金会出版的汉诗《乙卯元旦书怀》澄清无误。
网络世代资讯发达导致不实消息充斥，造成政府执政得花更多时间与人力做“澄清”与“
解释”，近日以来热门的不实消息包括同志婚姻、总统府秘书长人选等，甚至连首次上台
的蔡总统2017年春联贺词也遭池鱼之殃。记者在与蔡英文茶叙时便提问，总统府悬缺月余
的秘书长人选到底为何？
秘书长还未定
“为什么记者问秘书长人选，但是镜头聚焦的是代理秘书长刘建忻？”蔡英文31日茶叙中
打趣地说，刘建忻在这一个多月的代理期间，代理得十分好。蔡英文暧昧的说词，又让记
者们一阵躁动，以为秘书长人选出炉了。蔡英文察觉苗头不对，赶忙说，“我没有意思要
陷害你喔，我们有几位人选都在考虑中，会再公布、时间不会太久。”引得现场记者一阵
笑声。
蔡英文接着感慨地说，网络上散布著很多不实消息、假新闻，这是国际上很多国家都很头
痛的问题，尤其是透过ine及其他封闭式社群平台传递，让政府的政策与讯息有时受到有
相当程度的扭曲，也使得政府与社会的信任确实受到影响，“这些问题是整个社会必须一
起来面对、必须持续想办法来处理。”
府春联非错字
错误消息的风暴，近日烧最大的便属2017年春联贺词“自自冉冉、欢喜新春”，媒体报导
国立台湾文学馆长廖振富提出，赖和诗作赖和原诗的这两句原文可能是“自自由由”误写
成“自自冉冉”，因为“自自冉冉”是前所未见且语意不通的词，因为冉冉的意思，1、
柔弱下垂的样子。2、行进的样子。3、岁月流逝的样子。4、逐渐缓慢的样子，如“国旗
冉冉上升”。
对此，府方则提出2000年由赖和基金会出版品的《赖和全集》，内中印刷诗句确实为“自
自冉冉、欢喜新春”自清。府方也表示，尊重研究者的不同看法，为求慎重府方采用赖和
基金会的出版版本，寄意国家渐进改革、稳健转型的意象，选择“自自冉冉”一词，并藉
此祝福全体国人，整年为家事工作辛劳之余，能够自在欢喜，跟亲爱的人团聚，过一个幸
福好年。
https://uc.udn.com.tw/photo/2016/12/31/anntw/3016972.jpg
总统蔡英文夸赞总统府代理秘书长刘建忻做得十分好，暧昧说词显得属意他任秘书长，但
赶忙说，“我没有意思要陷害你喔，人选还在考虑。”（photo by 郑羿菲/台湾醒报）