到底是谁没唸书呢？人家写自自冉冉，就说人家笔误本来要写自自由由，那都让他讲就好
了。要不要说自由时报是笔误，原来应该叫自冉时报呢？
总统春联遭学者质疑 府方公布赖和基金会版本
2016-12-31 10:09 自由时报
http://m.ltn.com.tw/news/politics/breakingnews/1933372
〔记者苏芳禾／台北报导〕总统府昨天公布春联和红包样式，春联印有“自自冉冉、欢喜
新春”贺词，灵感是来自于台湾新文学之父─赖和于1915年所创作的汉诗〈乙卯元旦书怀
〉，不过，台湾文学馆长廖振富在脸书发文质疑。总统府今天回应，为求慎重，总统府春
联材料是引用赖和基金会出版品的版本，不过尊重研究者的不同看法。
台湾文学馆长廖振富在脸书发文，指出“自自冉冉、欢喜新春”这8个字，上下两句并不
相对称，不是“春联”，只能称为新年的两句吉祥话。
廖振富认为，赖和原诗的这两句“自自冉冉幸福身，欢欢喜喜过新春”，原文可能是“自
自由由”误写成“自自冉冉”，因为“自自冉冉”是前所未见且语意不通的词。
总统府今天指出，昨天就有说明，今年春联以“自自冉冉 欢喜新春”作为主题贺词，灵
感是来自于台湾新文学之父赖和于1915年所创作的汉诗“乙卯元旦书怀”，取材自赖和基
金会出版品的正式文字。
总统府表示，对于有一些研究者以当时的时代氛围，认为是赖和误写，并解读为“自自由
由”，“我们尊重研究者的不同看法，不过为求慎重，我们采用赖和基金会的出版版本”
，寄意国家渐进改革、稳健转型的意象，选择“自自冉冉”一词，并借此祝福全体国人，
整年为家事工作辛劳之余，能够自在欢喜，跟亲爱的人团聚，过一个幸福好年。