1.媒体来源:
苹果日报
2.完整新闻标题:
糗了！总统府贺岁春联 台湾文学馆长打脸
3.完整新闻内文:
总统府印制贺岁春联及红包袋，春联引用台湾文学作品“自自冉冉、观喜新春”，遭台湾
文学馆长廖振富纠正。
《苹果》即时报导，总统府昨公布总统蔡英文与副总统陈建仁联名的春联和红包袋，总统
府发言人黄重谚表示，春联印着“自自冉冉、观喜新春”取自台湾文学家赖和的诗句，原
句为“自自冉冉幸福身，欢欢喜喜过新春”，意思是冉冉上升，代表国家会提升，每一个
人、每个家庭都有提升的机会。
台湾文学馆长廖振富在脸书发文，指出3大点：
一、“自自冉冉、欢喜新春”这八个字，上下两句并不相对称，不是“春联”，只能称为
新年的两句吉祥话。 对联的上下句必须“两两对仗，平仄相反”。
二、赖和原诗的这两句：“自自冉冉幸福身，欢欢喜喜过新春”，原文可能是“自自由由
”误写成“自自冉冉”，因为“自自冉冉”是前所未见且语意不通的词。
三、至于“冉冉”的意思，有以下几种常见解释，1、柔弱下垂的样子。2、行进的样子。
3、岁月流逝的样子。4、逐渐缓慢的样子，如“国旗冉冉上升”。黄重谚引用的是最后一
个常见的用法，但“冉冉”本身并不能解释“上升”。（即时新闻中心／综合报导）
4.完整新闻连结 (或短网址):
http://www.appledaily.com.tw/realtimenews/article/politics/20161231/1024918
5.备注:
菜中文跌股了...