http://www.cna.com.tw/news/aopl/201612300390-1.aspx
纽约首发阴阳人出生证明 全美可能跟进
发稿时间：2016/12/30 19:57
（中央社纽约30日综合外电报导）纽约市发出首张已知的阴阳人出生证明，使全美认可“
第三性”向前迈进一步。拿到这张出生证明的55岁阴阳人基南说，这令人震惊和感受到力
量。
英国“每日邮报”（Daily Mail）报导，基南（Sara Kelly Keenan）有男性基因、女性
生殖器及混杂的内部生殖器官，她现在拿到上头写有“阴阳人”、而非男性或女性的出生
证明。
基南告诉美国国家广播公司（NBC）：“并非所有阴阳人会选择在法律上被认定是阴阳人
，父母也并非都会选择让阴阳人孩子的出生文件标示为阴阳人；但对于想这么做的人，此
选项必须存在。”
偏爱被叫“她”的基南1961年出生，起初被认为是男孩，但3周后拿到女孩出生证明。
她接着展开她口中充满“谎言和欺骗”的人生。
医生起初建议重塑如同男性器官的生殖器，以符合DNA，但遭基南的父亲拒绝。她被当成
女孩抚养长大，16岁开始接受女性荷尔蒙疗程，直到4年前才得知医生当初的手术建议。
基南知道自己是阴阳人后，开始寻求在出生文件上标记阴阳人身分，但这十分不容易。
数十年来，跨性别活跃人士的胜利，让多数州人们的出生证明和其他官方文件上的性别要
从男改至女或女改男变得容易。但阴阳人却较为艰难，因为他们不属于这2种普遍认定范
畴。
这也是为什么基南的新出生证明是一大胜利，也是一大惊喜。
她说：“我想知道他们是否会发出这样的出生证明，本来不打算相信，直到看见才信。这
令人震惊和感受到力量。”
这张出生证明有望使联邦政府在护照及其他官方文件认可阴阳人上，向前迈进一步。（译
者：中央社蔡佳伶）1051230