备注：文中提到的英韩两国驻台馆处，在各国当中的确是名称最不像民间组织的
韩国驻联合国的机构与驻台机构一样叫“代表部”
而英国在台办事处不只是自称英国政府单位，网址还是gov.uk
其其他国的在台机构，不是叫协会就是叫经贸办事处
ps 英国办事处当初就是嫌经贸办事处这种名称常被误认为公司，所以才改名XDD
==============================================================================
日对台窗口加台湾 何思慎盼改隶外务省 中央社
http://www.cna.com.tw/news/aipl/201612280171-1.aspx
（中央社记者叶素萍台北28日电）日本对台准外交代表机构明年元旦起变更名称，辅仁大
学日本研究中心主任何思慎说，日本往前跨一步，但不够，应该以英国韩国为师，不要再
叫财团法人，并且改隶属日本外务省。
公益财团法人“交流协会”（Japan Interchange Association）明年起将更名为公益财
团法人“日本台湾交流协会”（Japan-Taiwan Exchange Association）。
辅仁大学日文系教授兼日本研究中心主任何思慎受访指出，这不是总统蔡英文上台后，突
然的改变，前总统马英九政府就开始交涉这事，希望日本改名。
何思慎说，“更名本来就应该要做”，自从1972年日本与我们断交以来，驻中华民国的代
表处就用所谓的“交流协会”，中文汉字也不见日本的国名，更不见台湾或中华民国，中
华民国在日本的代表处多年前已改成台北驻日经济文化代表处，但相对的日本交流协会却
闻风不动。
他说，这是日本操之在己的部分，过去虽然讲台日友好，前总统马英九任内对日沟通，多
次向日方提出来，希望不要口惠而实不至。
何思慎举韩国与英国为例，他说，虽然这两国与中华民国没有邦交，但韩国也是用“驻台
北韩国代表部”，而且驻台北韩国代表部的官网格式与所有韩国驻外大使馆都一样，网址
也是官方的“.go”，而不是民间的“.or”；而且驻台北韩国代表部的官网最下方，就是
韩国外交部的标志。
他质疑，韩国都敢，为何日本不敢？日本在东亚的国际政治里面应该是比韩国更强的国家
，韩国做得到，为何日本做不到？
何思慎说，2015年英国在台湾的代表机构从“英国贸易文化办事处”更名为“英国在台办
事处”。
他说，英国做得到、韩国做得到，大陆有跟他们断交吗？有降低外交关系吗？
何思慎指出，日本很多事情是作茧自缚，自己设下很多条条框框，如果老是自己限制自己
，还说什么台日友好？
他说，日本现在往前跨一步，但“这样不够”，应该以英国韩国为师，不要再称“财团法
人”，应该“开大门、走大路”，隶属日本的外务省。