[问卦] 可以听/说多国语言的感觉是什么？ KuRed PTT批踢踢实业坊

楼主: KuRed (Red) 2016-12-28 18:38:55

小弟不才
高中之后英文开始烂掉
大学的日文也是半吊子
满想了解
可以听/说多国语言的感觉是什么？
会很有成就感吗？QQ

作者: ijk77692 (猫咪大使 <3) 2016-12-28 18:39:00

一楼屁眼超香

作者: SammySosa (小熊队砲哥) 2016-12-28 18:39:00

我可以日文韩文互转但久了后没啥感觉

作者: dandanhanbau (丹丹汉堡) 2016-12-28 18:40:00

很多老人都是台语国语日语三声道客家人更强四声道

作者: nagisaK (na) 2016-12-28 18:40:00

听台语回国语这样

作者: PrinceBamboo (竹取驸马) 2016-12-28 18:43:00

去问瑞士人/比利时人/卢森堡人从出生就学多种语言

作者: deathwomen (贱盘小妹) 2016-12-28 18:45:00

人家会认为你很厉害，但还是赚不了多少钱不管你会几国，了不起就是翻译、老师、业务

作者: dafuhaw (大富豪) 2016-12-28 18:46:00

有时候在母国听到有人流利的外文会有奇怪的亲切感但经常会搞错看过的书或听过的故事是中文还是外文的

作者: peiring (peiring) 2016-12-28 18:48:00

就跟国台语参在一起讲差不多吧

作者: dafuhaw (大富豪) 2016-12-28 18:48:00

有时候和朋友说一本书朋友检索不到才想到那本书不是中文大脑会自动把外文的回忆翻译成母语偶尔会没意识到说明书是外文然后把说明书丢给朋友叫他看着做被朋友骂才发现其他智商不会变高能力也不会变好只有时间变少了因为有一段时间拿去学语言了

作者: littlewanga (小王) 2016-12-28 19:06:00

会常忘记字某些中文该怎么说

继续阅读