1.媒体来源: BBC
2.完整新闻标题: Taiwan 'Nazi rally' school principal resigns
3.完整新闻内文: (因为大家都很有国际观,就简单翻了)
[图]
Mock Nazi rally in Taiwan school, 24 DecImage copyrightEPA
嘲讽/戏弄纳粹 游行
The school will now hold a series of educational programmes
The principal of a Taiwanese school whose students held a mock Nazi rally for
a Christmas parade has resigned.
Cheng Hsiao-ming, head of the Kuang Fu High School in Hsinchu, said he took
"full responsibility" and apologised.
因学生办了个纳粹的游行，所以校长下台了
Friday's "rally" featured a parade of swastika banners and a cardboard tank
carrying one student performing a Nazi salute.
简单描述游行时造型
Israel's representative called the event "deplorable" and Taiwan's
presidential office has apologised.
以色列代表处生气了 台湾总统府道歉了
Announcing his resignation, Mr Cheng said: "As educators, we should have
taught students to have the right values. We will learn from the mistakes we
made and have asked students to do so too."
He said the school would hold a series of educational programmes, including
showing films about the Holocaust such as Schindler's List and Life is
Beautiful.
The Israel Economic and Cultural Office would also be invited to address
students, he said.
校长说我错了,没教好,应放影片如辛德勒的名单等等, 会请以色列来教学生
The Taipei Times said that one of the school's teachers, Liu Hsi-cheng, had
suggested Arabic culture as the theme for the parade but the students decided
to go with Adolf Hitler after two rounds of voting.
The paper said some students opted for the Nazis for the Christmas and
Thanksgiving Costume Parade because they could easily convert their school
uniforms.
老师原本建议选阿拉伯文化,但被学生打枪,因为纳粹制服很容易从学校制服改
After the images emerged, Asher Yarden, Israel's representative to Taiwan,
wrote on the mission's Facebook page: "It is deplorable and shocking that
seven decades only after the world had witnessed the horrors of the
Holocaust, a high school in Taiwan is supporting such an outrageous action.
"We strongly condemn this tasteless occurrence and call on the Taiwanese
authorities, in all levels, to initiate educational programmes which would
introduce the meaning of the Holocaust and teach its history and universal
meaning."
Taiwan's presidential office promptly apologised for the incident, saying it
showed an extreme lack of respect for Jewish people and a profound ignorance
of history
在事情被炒热后
以色列代表处在FB森气了
台湾的总统府要求学校道歉
4.完整新闻连结 (或短网址):
http://www.bbc.com/news/world-asia-38437876
5.备注:
好险学生没选阿拉瓜花