Re: [问卦] 差异最大的两岸用语 s20a3264 PTT批踢踢实业坊

楼主: s20a3264 2016-12-26 01:34:46

差最大的应该是这个
台湾：对你很感冒（很不爽你的意思）
大陆：对你很感冒（喜欢你，对你有兴趣意思）
基本上完全相反，看大陆小说还是文章脑袋常常转不过来

作者: mowru (ä¸€éš»å’©) 2016-12-26 01:35:00

五楼对四楼跟感冒

作者: jpg10330 (支离东北) 2016-12-26 01:37:00

三楼得了小感冒没事儿

作者: vm3g4d93 (sad) 2016-12-26 01:40:00

偶真的感冒了QQ

作者: medama ( ) 2016-12-26 01:40:00

看大陆小说都要猜“＊”代表的是什么

作者: vm3g4d93 (sad) 2016-12-26 01:41:00

作者: king1776m4 (killCH) 2016-12-26 02:00:00

难怪习近平单恋

作者: tw15 (巴拉巴拉) 2016-12-26 02:07:00

我媳妇儿漂亮

作者: yoshilin (明明可以靠脸吃饭) 2016-12-26 02:33:00

极品

作者: qwk001 (qwk001) 2016-12-26 03:52:00

我认为这个词是台湾偶像剧传过去的，只是他们一开始误解了

继续阅读