1.媒体来源:
中央社
2.完整新闻标题:
印尼Om Telolet om全球夯 川普IG被洗版
3.完整新闻内文:
（中央社记者周永捷雅加达23日专电）
印尼一句流行语“Om Telolet om”（叔叔，按喇叭吧！）近日席卷全球社群网站，就连
美国总统当选人川普的Instagram也被洗版了。
许多人最近滑Instagram时，不断看到“Om Telolet Om”一词，一时之间摸不著头绪，这
个不像英文单字的词语反复出现在名人Instagram贴文的回应留言中，就连美国总统当选
人川普和民主党总统候选人希拉蕊．克林顿的Instagram也被洗版。
“Om Telolet Om”究竟是什么意思呢？这个词语源自印尼西爪哇岛一个有趣的小故事。
“Om”是指叔叔，也是当地小朋友对巴士司机的称呼，而“Telolet”是印尼巴士喇叭发
出的声音，这个词语的意思就是“叔叔，按（巴士）喇叭吧！”
对印尼一些偏乡穷困民众而言，长途大巴士是一种奢华的象征，加上大巴士喇叭发出的声
音饶富趣味，当地小孩看到大巴士驶近时，都会大声叫喊“Om TeloletOm”，这就像是一
种小孩与大人间的玩乐互动，小孩们听到司机如他们所愿、按下喇叭时会非常开心。
对当地小朋友而言，这种带着“小确幸”感觉的用词就这样被大量用在网络上，甚至被网
友用在国外一些知名的社群媒体上。
“雅加达邮报”（Jakarta Post）指出，美国知名音乐制作人法兰西斯（Dillon Francis
）打算用“Om Telolet Om”的现象制作音乐。新锐纽约电子双人组“老菸枪双人组”（
The Chainsmokers）、韩国流行歌手BamBam等人，都在社群媒体上发问“Om Telolet Om
”究竟是什么意思？
http://img5.cna.com.tw/www/WebPhotos/800/20161223/10596482.jpg
印尼一句流行语“Om Telolet om”（叔叔，按喇叭吧！）近日席卷全球社群网站，就连
美国总统当选人川普的Instagram也被洗版了。（图取自川普Instagram网页
www.instagram.com/realdonaldtrump/）
http://img5.cna.com.tw/www/WebPhotos/800/20161223/35004771.jpg
印尼一句流行语“Om Telolet om”（叔叔，按喇叭吧 ！）近日席卷全球社群网站，就连
美国总统当选人川 普的Instagram也被洗版了。 （图片取自川普Instagram） 中央社记
者周永捷雅加达传真 105年12月23日
http://img5.cna.com.tw/www/WebPhotos/800/20161223/35004771.jpg
4.完整新闻连结 (或短网址):
http://www.cna.com.tw/news/firstnews/201612230225-1.aspx
5.备注:
在自己印尼玩就好别来外国人的SNS闹啦