完全认同第二点,
外国人有英文原名,干嘛要塞个中文名?
看体育新闻常常会有同一位运动员,在不同报导会有不同名字,有时候都不知道是在讲谁
...
用原名也一样看得懂好吗?为何外国人一定要给人家冠个中文名?
※ 引述《iamgaylan (甲蓝)》之铭言:
: 1.媒体来源:
: 三立新闻网
: 2.完整新闻标题:
: 台、日遇到老外差异?这5点被网赞翻
: 3.完整新闻内文:
: 生活中心/综合报导
: “台湾人和日本人对外国人的态度哪里不一样?”在台湾担任中研院研究员的英国
: Youtuber“赖达凯博士”,日前在YouTube发表最新影片,分析日本人与台湾人遇到外
国
: 人时的5种差异;但他也强调,这只是他个人的经验,并不代表所有的日本人及台湾人
,
: 许多网友看了也直呼:“太中肯了!”
: 1.自卑感VS优越感
: 不少日本人认为日本就是世界上最棒的国家,他们觉得日本的东西都是最特别的,甚至
认
: 为外国人到日本来工作、旅游、学习都是理所当然;但台湾有许多人看不起
: 自己的国家,也不解为何外国人要来台湾。不过赖博士说,中文是非常重要的语言,台
湾
: ,更是重要的经济体,“台湾人怎么会不懂?”
: 2.取名字
: 对于外国人,日本人觉得就应该用外国名字,不懂为什么要取日本名;但台湾人不仅常
取
: 英文名字,甚至觉得外国人在台湾,也要有一个中文名字。
: 3.语言能力
: 许多日本人认为日文是世界最难的语言,且他们对于和外国人沟通很容易感到紧张,尽
管
: 外国人用日文向他们寻求协助,他们也可能会因害怕而急忙拒绝;不过很多台湾人认为
在
: 台湾就应该要会讲中文,甚至外国人中文讲不好还会遭到取笑、模仿。
: 4.直接VS间接
: 日本人表面上对外国人非常客气,但难以猜透他们内心的真正想法;反观台湾人比较直
接
: ,喜不喜欢你都会直接表达出来。
: 5.你来自哪里?
: 赖博士说,他发现很多台湾人可以理解“白人”不一定是美国人,因此台湾人比较常问
他
: “你来自哪里”;但日本人常常会问他“你是美国人吗?”
: BodyVideoPlaceHolder_https://www.youtube.com/embed/ShS7-jzcX6Q
: ▲影片来源:YouTube,若遭移除请见谅
: 4.完整新闻连结 (或短网址):
: https://goo.gl/Om3fKd
: 5.备注:
: 第4点我要抗议 台湾人这么乡愿 一定会跟你假客气的阿
: 例如五楼想被肛不好意思讲出来