http://i.imgur.com/BGbjkB3.png 楼主作品
https://goo.gl/tNQrOv 该设计师作品
http://i.imgur.com/4QntWM9.png
我询问了贵设计师
为什么您的主站名是西子湾
英译却用Hamasen不是用Sizihwan???
他说两个英文都是西子湾站的站名
奇怪啦 明明副站名是通用拼音Hamasing
https://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%A5%BF%E5%AD%90%E7%81%A3%E7%AB%99
哈玛星站(Hamasen Station)可是隔壁的轻轨的不同站喔
https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%93%88%E7%91%AA%E6%98%9F%E7%AB%99
楼主是做兴趣的他想用日罗音没关系
而且楼主也有画出轻轨路线
设计师你是高捷官方怎么刚好也跟着用错误的英文站名呢?