Re: [问卦] 有没有China的中文翻译是大陆的八卦? nqj PTT批踢踢实业坊

Re: [问卦] 有没有China的中文翻译是大陆的八卦?

楼主: nqj (é»‘è²“) 2016-12-24 10:31:54

※ 引述《aotfs2013 (aotfs2013)》之铭言：
: 台湾有不少媒体翻译外电时
: 都会把China翻译成大陆
: 但是mainland才是大陆吧?
: 有没有China的中文翻译是大陆的八卦?
因为称对岸为大陆，是符合台湾所施行的宪法和相关法律所定义的两岸现状。
蔡政府很乖，都不会单用中国两字，称两岸或大陆，依法行政，承诺不变，也不给你变，
谢谢指教。

作者: leehanhan (梨憨憨) 2016-12-24 10:32:00

对岸是美国大陆吗

作者: tools (tools) 2016-12-24 10:32:00

好乖摸头

作者: jyekid (会呼吸的痛) 2016-12-24 10:33:00

蔡英文在公开演讲是说中国大陆唷

作者: nixon (为人民币服务) 2016-12-24 10:34:00

中国大陆? 那海南省是怎样, 不算吗

作者: linceass (ギリギリ爱 ~キリキリ舞~) 2016-12-24 10:34:00

事实上蔡英文也不敢直呼中国去看看菜团队选前选后对中国的称呼又是个发夹弯

作者: aclock (小峰) 2016-12-24 10:36:00

两千万人可以决定十几亿人的外号，也颇狂的

作者: david1230 (好难想) 2016-12-24 10:38:00

所以台湾现正要正名制宪啊支那要支持才对啊，台湾老是抢支那的别名，支那人不生气吗china=大陆=中国=ROC=台湾，你同意这等式吗?

作者: king1776m4 (killCH) 2016-12-24 11:56:00

简称支那或支那贱畜就好!

继续阅读

Re: [新闻] 台湾高中生校庆竟扮纳粹网友讽：不愧无XX9 [新闻] Airbnb条款三读！广告违法住宿讯息罚30万PttGGYY Re: [新闻] 罢免黄国昌发起人：太简单了ORK Re: [问卦] 有没有省钱板爆动的八卦?ayasesayuki [问卦] 所以～刘明彰和刘超到底谁强啊？uk821231 Re: [问卦] 看完陈水扁“致词 ”确定他是装病的！omare [新闻] 中国开通西沙永兴岛航线越南抗议whitefox Re: [问卦] 看完陈水扁“致词 ”确定他是装病的！eric999 [问卦] 有没有老客户活动办到一半取消的八卦？HSUNiFi [新闻] 谢祖武实践大学开讲学生怀念大喊:我要当postar