1.媒体来源:
ＮＨＫ
2.完整新闻标题:
深刻な大気汚染の中 屋外で试験 校长を停职に 中国
3.完整新闻内文:
深刻な大気汚染のなか、中国内陆部にある中学校で屋外に机を并べ４００人余り
の生徒が试験を受けさせられていたことがわかり、中国メディアは、地元政府がこ
の学校の校长を停职にしたと伝えました。
中国では、今月１６日以降、首都・北京で大気汚染に関する警报のうち、もっとも
深刻な“赤色警报”が出るなど、この冬も各地で大気汚染が深刻になっています。
中国メディアは、このうち内陆部の河南省安阳では、深刻な大気汚染をうけて
地元政府がすべての学校で休校措置をとるよう通知を出していたにもかかわらず
、１つの中学校で、１９日、４００人余りの生徒が屋外の运动场で、试験を受け
させられていたと伝えました。
中国の学校では、カンニング防止のため、教室の机を运动场に并べて隣り合う
生徒どうしの间隔を広くとって试験を行うこともあるということで、中国メディア
は、白いスモッグがかかる中、この中学校の生徒たちが机に向かっている写真を
掲载しています。
当日は、物理などの试験が行われたということで、中国メディアは、生徒の健康
を悬念し、学校の対応を问题视した保护者などからの情报提供をもとに伝えたとし
ています。
これを受けて地元政府は、中学校の校长を停职にして、调査することを决めたと
いうことです。インターネット上では、“校长も问题だが、汚染こそ问题だ”とい
った指摘も出ています。
4.完整新闻连结 (或短网址):
http://www3.nhk.or.jp/news/html/20161221/k10010815271000.html
5.备注:
大意:
严重雾霾污染中，中国河南省安阳某中学校长，强迫４００名学生于户外进行
考试，遭到河南省政府停职处分。
中国于１６日后，首都北京已发布最严重的红色雾霾警报，中国各地的冬季
雾霾污染也越来越严重。
据中国媒体报导，河南省安阳某中学校长不顾地方政府的停课指示，于１９
日强迫学生于户外操场进行考试。
中国学校为了防止学生作弊，叫学生把书桌搬到操场，并且拉大间隔进行测
验。据中国媒体报导，中国学生在白色的云雾笼罩下，坐在书桌上测验的照片
被揭露出来。
当日，进行了物理等测验，据中国媒体报导，是有心人士对学生健康与学校
处置而所爆的料。
被检举的校长，地方政府对校长进行了停职处分并进行调查。网络上则出现是
“校长也有问题，但雾霾污染才是真凶。”的评论。