反物质跑哪去 新技术让宇宙之谜现曙光
中央通讯社
http://www.cna.com.tw/news/aopl/201612200460-1.aspx
（中央社巴黎19日综合外电报导）困扰科学家已久的宇宙之谜：大爆炸（Big Bang）产生
的所有反物质（anti-matter）到底发生什么事？物理学家今天宣布1项朝解开宇宙大谜团
之一迈进的重要新技术。
法新社报导，研究团队在“自然”（Nature）期刊写道，他们可以利用新技术研究在紫外
线照射下单一反物质原子的行为。
欧洲核子研究组织（CERN）的韩斯特（Jeffrey Hangst）与法新社谈及这项技术时说：“
想像一下，这个宇宙的某些事物从未有人见过，而你是第1个。这也是让我们现在如此开
心的原因。”
物理学的标准模型（Standard Model）说明了大部分我们所知的宇宙，它假设大爆炸应该
创造出等量的物质与反物质。
而问题在于，物质与反物质无法共存。
物理学家相信，大爆炸后不久，大部分物质与反物质相遇并发生内爆（implode）。
但他们无法解释，为何部分物质仍留存下来，创造宇宙现存的一切。
而反物质仅能经由巨大能量活动中创造出来，除在宇宙射线中能侦测到反物质，只有CERN
在瑞士联邦的Alpha实验室能创造这种物质。
韩斯特说：“我们不应该在（这里）。应该只有能量，应该只有一些光。没人能解释为何
有物质，却没有反物质。”
韩斯特与研究团队希望这项新技术，有助于更加深入研究反原子。
英国利物浦大学（University of Liverpool）物理学教授鲍卡克（Themis Bowcock）形
容这项研究是技术上的里程碑。
他说：“这代表我们在实验室中研究反原子的能力又迈进重要的1步，并为反物质研究打
开新进路。”（译者：中央社廖禹扬）