1.媒体来源:
yahoo news / AFP
http://news.yahoo.co.jp/pickup/6224783
2.完整新闻标题:
IS、独トラック突入で犯行声明 “兵士が実行”
IS声明德国卡车案是IS士兵所为
3.完整新闻内文:
【AFP=时事】ドイツの首都ベルリン(Berlin)のクリスマス市にトラックが
突入し12人が死亡した事件について、イスラム过激派组织“イスラム国(IS)”系の
通信社は20日、ISの“兵士”による犯行だったと主张する声明を出した。
德国首都柏林的圣诞市集遭到卡车冲入、造成12人死亡的事件,
伊斯兰过激派组织“伊斯兰国”的通信社在20日发表了是由IS
士兵所为的声明。
IS系通信社アマック(Amaq)はインターネット上に出した声明で、
“イスラム国の兵士が、有志连合の参加国の市民を狙えとの
呼び挂けに応じ、ベルリンでの作戦を実行した”と主张した。
IS通信社Amaq在网络上发表声明,“伊斯兰国士兵为了响应
狙击反恐国家的市民的呼吁,在柏林实行了这次的攻击事件。”
4.完整新闻连结 (或短网址):
http://news.yahoo.co.jp/pickup/6224783
5.备注: