ＦＢ卦点说明：（正体中文 20 个字）
柯P在就职两周年前夕 向市民报告施政与对未来市政的期许
有检讨 也有期许
ＦＢ连结：
https://goo.gl/6NRiUa
ＦＢ内容：
柯文哲
#坚持理念
#看见改变
各位市府团队的伙伴、各位媒体朋友，今天我们到万华举行“行动市政会议”，就是以行
动展现市府实现轴线翻转的决心。今天我们听取了“艋舺地区观光活化及文化复兴计画”
、“西区门户计画”以及“大西区市场改造与商圈活化”等相关报告，感谢市府团队在过
去两年的努力。我认为台北的改变应当落实在每一天的生活当中，这就是a的n次方理论，
只要a>1，a的n次方就会无限大。所有人进步一小步，合起来就是很大的进步。未来一年
，我们将前往各区举办行动市政会议，检视各区的建设发展，集合各区的发展，合成台北
市整体的大进步，让市民看见改变。
上任第二年，我们没有放慢脚步，但市府团队越来越有默契。过去我常说四个互相，“互
相认识、互相了解、互相尊重、互相合作”，其实不仅适用于两岸，也适用在市府内部、
府会关系。过去两年来，我平均每周和市府基层员工进行两场便当会，我希望透过面对面
的交谈，可以更快的直接帮助大家解决问题。面对这个城市几十年的沈苛，其实不是柯文
哲要快，而是我们的城市不能再慢了。
公务员常因为受法令规章限制，导致防弊过度几乎无法兴利。但如果长官愿意承担，公务
员就会比较勇于任事。两年来，我发现我们的同仁变快了，变得更勇于任事。我真的要谢
谢辛苦工作的市府同仁们，“谢谢你们，台北开始改变了”。
经过一年的讨论，我们透过策略地图确立了台北市政府的整体目标。台北市的愿景，要成
为一个宜居永续的城市，台北市政府的使命是“为市民服务、替城市创新”。我们是一个
有反省能力的团队，SOP不够好，我们就修正，让整个制度越来越好。经过两年的磨合，
我们已经稳健前进了。
台北市有许多陈年问题，需要决心和勇气才能解决。有人说，问题存在几十年不能解决，
一定有它的困难存在。但是知道问题却不去解决，甚至当作问题不存在，这不是柯文哲的
风格。以前在医院，我面对的永远是最棘手的重症病患；现在在市府，我们也不怕面对最
难解决的市政问题。
今年过年时，我们花了六天拆除忠孝桥引道，让北门重现；环南市场改建也在延宕18年后
，终于在今年十一月六日开工。此外，大龙国宅、永春都更案、合家欢海砂屋等延宕十几
年的工程，也都在今年改建。这些都是过去十几年做不到的事情，但是我们做到了。
为什么过去做不到而现在做到？因为我们“坚持理念”。有任期的选举政治加上没有理念
的政治人物，造成今日台湾的困境，因为没人要做“对”但是“不讨好”的事。我们施政
的过程，最常问一句话：“五十年后来看，现在应该如何决定？”只要确定是对的方向，
我们就应该勇敢去做。
所以我要问，面对台湾人口急速老化，我们要一个健全永续的老人照护系统，还是只发重
阳礼金而不做任何准备？我们希望一个绿能、共享、E化的大众运输环境，还是放任私家
汽车增加，都开上马路去造成交通壅塞？我们希望一个进步、卫生的现代市场，还是是一
个传统、脏乱的市场，既不改建也不管理？我们希望一个对行人友善的巷道，还是让路边
停车占满巷道，甚至消防车开不进来造成公安危险？答案应该很明显，只要是对的事情，
我们就应该坚持去做。
今年三月我拜访美国旧金山市，发现 Apple, Google, facebook, youtube, Tesla, Cisc
o, Uber, Airbnb, 等等都起源这里，为什么过去20年人类重大创新都出自旧金山？因为
他们创造了一个不怕失败的环境。其实创新也是台湾唯一的出路，在华人世界中，最民主
、自由、多元、开放的地方就是台湾，台北又是台湾最有创新能量的城市。但是过去我们
常常害怕失败，所以越来越保守，保守到这个世界都快遗忘我们。
今年，台北市推动禁用一次性餐具及美耐皿餐具、推广线上学习酷课云、首创影视音实验
学校、透过公共住宅带动台湾智慧城市产业等，这些都是新思维的引入。我希望台北市的
公务员越来越不怕失败，越来越敢创新。唯有不怕失败，我们才能重建台湾奇蹟。
今天我们来到万华，其实是有很深刻的意涵。“一府、二鹿、三艋舺”，万华是台北市发
源的起点，后来因为城市往东发展，旧城区就没落了。过去的政府喊“轴线翻转”，方向
是对的，只可惜流于口号。
我们推动西区门户计画，拆除忠孝桥引道让北门重现，拆迁国光客运、三井仓库，北门广
场以及交六广场将在明年六月前完成，包括北门、铁道博物馆、邮政博物馆的城市博物馆
园区将在台北车站周边成形，届时所有来台北的朋友们，走出台北车站的那一刻，就会发
现台北改变了。以北门为中心往南，位于万华车站的万华双子星完工了，明年春天正式启
用；环南市场开工了，第一果菜市场、鱼市场预计明年底开工；艋舺公园变干净了，龙山
寺地下街转型成为文创基地，在今天开幕重新出发，艋舺大道的都市计画也将重启。从北
门往北，建成圆环已经拆除，将改建成公园；大龙国宅、大龙市场正在施工中，兰州国宅
第一期改建明年开工，社子岛解禁目前在内政部审查中。历经一年多的努力，轴线正在翻
转，台北西区真的改变了。
我也要预告，明年2017年的台北灯会，将在中华路与北门周边举办，届时从北门、西本愿
寺、中山堂、红楼到龙山寺，欢迎全台湾所有游客都来体会台北旧城区的美好。
明年台北市最重要的活动就是2017世界大学运动会，台北市政府倾全力准备中，我们有信
心将世大运办好。硬件建设例如林口选手村、大安区的篮球运动馆、内湖区的网球中心，
及其他场馆都按照进度进行中。世大运是一个行销台湾的机会，除了让外国友人来台北体
验我们丰富的文化外，我们也将借机把台湾的产业利用世大运平台让国际看见，“台湾走
出去，世界走进来，让世界看见台湾”，这就是我们举办2017世大运最重要的精神与目标
！
明年下半年，我们将启动以南港车站为中心的东区门户计画，目前高铁已经开通到南港，
南港转运站西站即将在明年五月营运。位于南港的北部流行音乐中心、国家会展中心第二
期，两年内完工。忠孝营区开发、南港车站BOT案、南港机厂，还有内科2.0园区计画等等
，正在规划中。
我常说“没有最好，只有更好”，台北市政府团队会继续前进，未来两年还有更多的问题
等着我们解决，我们会坚持核心价值和信念，让台北市的改变被更多人看见。
我们一起努力让台北看见改变。
台北看见改变：
https://youtu.be/MPRF2F6v_Mc
摄影／潘俊霖
动画／白辐射影像 Whitelight Motion
台北市环保局 台北交通大家谈 劳动台北 台北波丽士 台北旅游网 台北市政府资讯局 Ta
ipei Zoo 台北市立动物园 2017 Taipei Summer Universiade 台北世界大学运动会 Worl
d Design Capital Taipei 2016 台北世界设计之都 熊赞Bravo