[新闻] 印尼渔工虐死案 王美玉批:检方未善尽

楼主: ttakearest (科科)   2016-12-20 19:25:24
印尼渔工虐死案 王美玉批:检方未善尽调查责任
2016/12/19 20:25 1312
苹果
goo.gl/ayr88K
去年9月爆发的高雄]籍渔船“福赐群号”印尼渔工Supriyanto遭虐死疑案,去年11月被屏东地检署签结。负责调查此案的监委王美玉今受访说,监察院今年10月已纠正农委会和渔业署,她当时并认为侦办此案的检察官未善尽调查责任,推称通译人员听不懂死者家乡语言,忽略其生前关键三段影像。王说,监察院找来的通译人员重新翻译后,发现死者在影带中自述遭到殴打,因此当时已将相关资料寄给地检署,并要求法务部促请屏东地检署重启调查。
王美玉说,死者生前在渔船上透过同事用手机拍摄三段影像,但她去调阅屏东地检署不起诉书发现检察官在相验时,因通译人员听不懂“中爪哇语”,许多关键内容以“听不懂”,导致忽略死者生前控诉遭殴打虐待的影片,后来监察院经NGO(非政府组织)推荐,请来专业翻译,发现死者生前在三段影片中是指控船长、印尼渔工等都有殴打他等。
王美玉也质疑说,死者生是死在渔船上,死因被写成是败血性休克死亡。王说,根据渔业相关管理办法,船上的船长当时应该寻求救援管道及系统,虽然船长说他当时有打电话寻求救援,不过根据她调阅渔业署资料,发现根本没有任何相关通联纪录。
此外,王美玉表示,农委会渔业署不知死者生前有两份劳动契约,分别是“申请核准”用与“实际执行”两个版本,且实际执行的契约有许多不合理、不平等之处,例如:渔业署坐视外籍渔工遭不当扣薪资,外籍渔工依据不平等合约每月需扣美金100元保证金,最后有的外籍渔工每月支领薪资仅美金50元。 (陈雅芃/台北报导)
监委 王美玉
中国时报社长(101.03.26-103.05.07)
中国时报总编辑(99.01.07-101.03.25)
时报周刊社长(98.06.01-99.01.06)
时报周刊副社长兼中国时报执行副总编辑及地方中心主 任(95.04.27-98.05.31)
时报周刊副社长(90.01.01-98.05.31)兼总编辑 (93.09.01-94.09.11)
中国时报副总编辑(85.03.28-89.12.31)
中国时报政治组主任(82.06.28-85.03.27)
作者: orzmaster (哈榭尔)   2016-12-20 19:36:00
检:就听不懂当事人的语言,不然你来翻译

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com