※ 引述《Azuviir (Azuviir)》之铭言：
: 以日语来说：私は学生じゃないです
: 是很常听到的说法,日本人也很常用
: 但是以日语文法来说私は学生じゃありません应该才是正确的文法
: ないです顶多就是口语上的习惯
: 小鲁有点好奇,现代中文有什么类似的语法吗？
: 就是如果其他外国人来学中文会很困惑的文法
: 中文母语者大家都在用实际上却不符中文的文法
1.这是我“最”爱看的电影“之一”
→既然是“最”，怎会有之一呢？
2.这趟旅行好玩到不要不要的
→不要不要？
3.让我们来做一个解释“的动作”
→文法上不需要加“的动作”
4.在/再→搞不清楚
5.的/得/地→能分清楚的人越来越少了
6.我昨天在台北火车站有看到欧巴马
→知道这句话哪里文法错误吗？
7.我们无时无刻关心这场灾难的后续
→知道这句话哪里文法错误吗？

甘我?

第一个是美国人的讲法吧

小老师?

推第7， 一些人双重否定都搞不清楚我有时候会用三重否定，一些读者更被我整的七晕八素XD

不吗

无时无刻不关心才对

第一个没错啊，最爱不只一个很正常

就并列吧

第二个就惯用语，第三个是语言癌

第一个偏向社交语法 为了不把话说死用的 不算错误文法

你知道One of the most吗?

1) 歌手：我最爱你们了（面对几千粉丝）2) 近期脑残语法不评论3) 文法没错，只是累赘4) 这个弄错一半是自己笨 一半是输入法笨5) 同上

7只是误用成语的意思 根本没差 语言本来就是约定俗成太过纠结也是一种

6) 对过去与完成式区分不严谨罢了7) 枕流漱石表示：

第7点与“非要…不可”类似 现今很多人后面没接不可 乱用

第二点超脑残 根本看不懂

我觉得第七句加个不才另人觉得混淆 那你是关心还是不关心

第7个都直接推广用＂时时刻刻＂，无时无刻=没时间的概念，现在没几个学生懂，在生活环境中，误用率太高了

2是支那那边来的白痴用法