※ 引述《IDL (IDL)》之铭言：
: 1.媒体来源:
: 中央社
: 2.完整新闻标题:
: 科大生看不懂英文手册 科技厂头痛
: 3.完整新闻内文:
: 科技大厂大学求才遭遇那些问题？旺宏电子董事长吴敏求今天指出，很多科大毕业生，
看
: 不懂英文手册，让厂商很头大。还有些年轻人嫌换特别服装且要素颜麻烦，而不肯进无
尘
: 室。
: 教育部今天举办2016发展典范科技大学计画成果展，旺宏董事长吴敏求出席成果展的论
坛
: 时提到几项人才培育的困境，包括很多年轻人不肯进入clean room（无尘室），因为要
换
: 特别服装，还要“素颜”不能有任何打扮，女生尤其不愿意。
: 另外，吴敏求也提到，科技场有许多昂贵的设备，必须培养专门人才做维修，过去工专
时
: 代的毕业生都很“认命”，但现在科大生不喜欢当黑手，往往待不久。
: 吴敏求认为技职生的英文是一大问题，学校往往着重会话，但厂商需要的是读懂英文手
册
: ，遇到问题时能够快速查阅，看的懂手册在讲什么。
: 对此，教育部技职司长杨玉惠表示，职场英文的确很重要，希望技职各校能够好好思索
，
: 不能再用以往教文法的方式，让学生“一碰到就倒地”，完全摧毁学习兴趣。
: 高雄第一科技大学校长陈振远则建议，已有企业和学校合作捐奖学金，并开设机械专业
英
: 文专班，针对产业所需培养人才。
: 陈振远也表示，技职体系学生很多人的英文是在国中就放弃了，兴趣完全被摧毁。高职
和
: 科大或许可以思考，干脆让这些人直接学日语、德语，不一定要规定英语学好了，才能
学
: 第二外语。
: 陈振远解释，德语、日语都是工业界常用的语言，学生从无到有开始学，和别人站在同
样
: 的起跑点，“秀两句追女孩子很好用，就会感到很honor，学习动机就有了。”而且德
语
: 学好了，要再重新学英语也很快。
: 4.完整新闻连结 (或短网址):
: http://www.cna.com.tw/news/ahel/201612170101-1.aspx
: 5.备注:
NO,NO,NO 这位大老板跟官员此言差矣，
来看看本肥的经验
本肥看过在工厂担任翻译的妹子，不知道
螺丝有分公制英制，不知道橡胶塑胶是不
同的东西，油封翻成很硬的橡皮筋，话虽
如此，但每一家工厂都爱用这种的，不信
看看自家是不是也这样
对了，给这种妹子请1个翻译当她的翻译这
种世界第十大奇观就不要再盖了

你请外文系的的确有可能这种搞笑呀人资:外文系的应该都懂吧

重点是薪水多少?

专业的词汇 就算是中文的 不同领域的也看不懂啊...

重点是翻译妹子几乎都待在董事长室帮忙翻译

不过如果英文好的可以翻译 到厂里面带去车间熟悉个几个 月 应该就可以翻译的来了

问题请翻译来又不是帮宅宅翻译的...这些东西

翻译跟左手一样只是辅助 她的专业技能在你看不到的右手

真的遇到技术交流不管是日德台韩宅宅们比手画脚手讨论都可能比请翻译快...只有宅宅才懂得

但这英文能力还是海放PTT上一群觉青

真的看过给翻译社翻译的，看到狂笑

隔个行业的专有名词　就算中文你也看不懂

稍微备注一下，当时吐槽的点还包含负责的人就这样放出去