FB卦点说明:(正体中文 20 个字)
昨天上热门文章那篇史丹佛学霸当事人,承受不了媒体不实报导的压力,出来说话啦!
FB连结:
https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=1010643542412457&id=10000400
4630791
FB内容:
我不会八种语言,我不是语言天才。我不会讲日文、俄文或拉丁文,我讲法文的时候错误
百出,我今天在被采访的时候被墨西哥籍的交换学生纠正西班牙文,我用英文书写时文法
仍然有待加强,我甚至不确定我的中文是否有符合母语人士该有的标准。
真正认识我的人都知道这些,都知道我只是个平凡的高中生罢了。但最近就因为我很幸运
能够申请上学校,很荣幸能够获得文学奖,而有许多媒体来采访我。我很感谢他们对于我
的肯定,但在访问前我曾努力强调,我对于这些语言都只是略知一二,并没有达到“会讲
”的水准,更不能说是精通。然而,他们仍希望我能展现我“名不符实”的语言能力。
我希望大家能够容忍其中可能的错误,也希望大家能够理解我不想要班门弄斧的立场。如
果纯粹采访我踢踏舞方面的才能,我至少能说:“我是个会跳踢踏舞的人。”但我再怎么
样都掩饰不了“精通八国语言”这个大标题背后我内心的空虚和压力。
或许有一天,我真的能够达成这项创举,但那不是今天。这是我这辈子第一次在上课时间
发文,对此我对学校感到很抱歉,但我认为这个申明的重要性大过于遵守校规的必要性。
希望看到这则贴文的朋友都能帮我分享,以洗净我的不白之冤。
※ 脸书爆卦请用FB当标题,并附上20正体中文说明卦点,违者水桶一个月。
※ 注意!滥用FB爆卦视同闹板文处理。
※ 记得要附上来源网址。