东南亚语正夯 越籍生变身小老师
http://m.appledaily.com.tw/realtimenews/article/new/20161212/1010455
近年来，学习东南亚语言的趋势日增，高雄第一科技大学应用英语系2年级的越南籍留学
生阮飞达，善用自身的语言优势，每周一、四在学校语言中心担任越南语辅导员，成为同
学们请益的小老师，他说，没有想到来台湾念书反而有机会教台湾同学越南语，也希望藉
此增进中、越两国学生的互相了解。
阮飞达（28岁）来台2年多，是越南华侨，之前在越南时大多讲广东话，由于广东话以粤
语汉字为基础，因此他对汉字并不陌生，直到高中毕业离家到澳门工作，才让他的华语口
说能力大幅进步。
工作几年后，阮飞达想再进修，因为家人与朋友都在台湾，他也决定来台，并考上第一科
大应用英语系。阮飞达说，当初看到语言教学中心征求越南语辅导员的消息，就决定报名
试试看，目前担任辅导员已2个多月，他教学采不限主题与内容的指导模式，通常依学习
者想要强化的地方安排课程，再由他准备讲义与教材。
阮飞达发现，学越南语，台湾学生最常碰到的是发音技巧，因为越南语字母共有29个，加
上声调分别以5个符号表示，出现有些字汇的发音位置相近，但却是不一样的发音系统，
容易造成混淆，也导致初学者较难以掌握，不过只要时常练习，就会越学越轻松，让沟通
无距离。（陈宏瑞／高雄报导）
第一科大越南籍学生阮飞达化身越南语小老师。第一科大提供
阮飞达（中）在学校语言中心担任越南语小老师。第一科大提供