1.媒体来源:
※美国NBC新闻网
原文网址 https://goo.gl/CS6qMv
2.完整新闻标题:
【12/10同婚集会在即！】
【美国NBC全国新闻网专访台湾学生刘文】
原标题 LGBTQ Activists Take Fight for Same-Sex Marriage in Taiwan Overseas
纽约跨海相挺影片
https://www.youtube.com/watch?v=FgHSIc6kTHc&feature=youtu.be
3.完整新闻内文:
※
LGBTQ Activists Take Fight for Same-Sex Marriage in Taiwan Overseas
纽约海外同志权利倡议者在纽约支持同婚合法
by CHRIS FUCHS
台湾人时常自嘲西方人士困惑于这个处在中国沿海的民主自治岛屿跟泰国之间的差别。
但是，上星期，当美国总统当选人川普接受台湾第一位女总统蔡英文通过贺电后，现
在，台湾反倒成为美国社会中相当令人好奇的地方，而台美人LGBTQ人权倡议者则是更
希望世界知道他们的岛屿将可以成为亚洲第一个合法化同性婚姻的地方。（在这段NBC
一直避免将台湾称为一个国家 虽然下面有用“首都”）
“在海外声援台湾的婚姻平权运动，可以让国外的人理解，台湾身为一个国家，即使经
济发展上无法匹敌中国、韩国，或者日本，”刘文，一名二十九岁的酷儿博士研究生告
诉NBC News。“但是台湾，一个小国家，却极力实现另一种亚洲民主的想像，接纳自
由主义的价值，以及性／别的平等。”
台湾海外的同志人权倡议者在美国各大城市，包括西雅图、芝加哥，以及英国德国日本
等国家，展开一连串同志婚姻合法化的倡议行动。
这次活动主要策划者，并且是海外台湾青年阵线纽约支部的重要人物刘文表示：上周六
约70-80人的示威倡议群众从曼哈顿华盛顿广场一路走到格林威治村的石墙酒吧。石墙
酒吧在1969年开始重要的美国的同志人权抗议地点，因此这个示威倡议的路线存在另一
种象征意义。
根据2013年智库Pew研究中心的报告，在中国仅有五分之一的群众可以接受同性恋。而
根据十一月底联合报的报导，约二分之一台湾群众是支持同志婚姻合法化的。刘文解
释：同志婚姻合法化最实际的原因是台湾同志婚姻将可以共享财产并且拥有家庭。并且
在台湾推动婚姻平权更是让台湾被世界看见的垫脚石。
“然而，台湾岛上两千三百万人仍然面临着挑战。尤其是年轻一辈的同志，即使当同性
婚姻合法了，还是得面临与家人出柜的挑战，”刘文说。“同志权利仍会是一个庞大的
文化问题，必须靠更多的时间来解决。”
许多台湾年轻人因为经济因素，无法搬出家庭独立生活，这也让事情变得更复杂。
“如果你无法独立外宿，还必须和父母住在原生家庭中，”她说。“那么成家根本是一
件无法想像的事。”
目前在台湾争论的焦点在于，是否以修改民法的方式将同姓伴侣包括于一般婚姻的定义
之下，或是另立专法赋予伴侣们异性婚姻应有的权利。
日来，双方阵营经常发起抗议活动。上周，在台湾首都 - 台北，数千名同性婚姻支持者
走上街头，要求修改民法。反对阵营，包括基督教团体，也在上个周末发起示威游行。
许多台湾的LGBTQ反对设立同志伴侣专法，因为这样的修法模式只限制于同志族群，而
非将婚姻权利扩充给所有的人，刘文解释。
“若台湾能有更多的LGBTQ权利，不仅能造福台湾的LGBTQ族群，亦可使这个世界知道
台湾是一个社会民主的国家，且拥有许多美国进步人士也追寻的自由价值。”
4.完整新闻连结 (或短网址):
※ 当新闻连结过长时，需提供短网址方便网友点击
原文网址 https://goo.gl/CS6qMv
翻译文转贴自 海外台湾青年阵线脸书粉丝页
https://www.facebook.com/overseastaiwanesefordemocracy/