※ 引述《sky0302 (free)》之铭言:
: CNN头条 (不能放缩网址 怎么这样...)
: 简单翻译
: 川普经济顾问 Stephen Moore:
: 台湾是我们的盟友 我们一直支持这个国家 因为我们信仰自由 我们必须支持我们
: 盟友 如果中国不爽 去死好了(if China doesn't like it, screw 'em)
这样是怎样教小孩啦 ~
正确翻译是
中国袂爽,去凤干~
【禁忌动词】Screw
Screw是禁忌动词之一,频繁度和Fuck相等,而且互通,但语气稍稍比Fuck含蓄百分之
0.001
禁忌动词:Screw someone,发生性关系
How dare you screw my daughter!
(你居然敢上我的女儿!)
How can you screw your mom’s apple pie?
(你怎可以上了你妈妈的苹果派? 美国派 1999)
禁忌词:Screw it,干 老子不干了
Screw it. I’m out.