楼主:
gary27 (小龟)
2016-12-03 11:01:08http://imgur.com/jOa6AeX
今天的川普没有极限
跪求版上神人翻译
作者:
apenguin (追着球球跑呀跑)
2015-12-03 11:01:0041j 41j
作者:
hugh509 ((0_ 0))
2015-12-03 11:01:00蔡领导儿
作者:
hunt5566 (556678)
2016-12-03 11:02:00太强啦！！在此解救菜政府
作者:
serrier (kizuki(狐狸))
2016-12-03 11:02:00真好一个川普拯救蔡政府所有乱七八糟问题？
作者: ter2788 (詹阿獭) 2016-12-03 11:02:00
41J 还会翻译吗？今天还有额度吗
作者: temujin (vic) 2016-12-03 11:02:00
KMT快来说川普不懂文法 没逗点阿
作者:
Szss (Not yet)
2016-12-03 11:02:00XDDDD 重工跟狗报 ◢▆▅▄▃-崩╰(〒皿〒)╯溃-▃▄▅▆◣
作者:
ANman (一毛三)
2016-12-03 11:02:00民调靠川普拉囉
作者: yiersan (一二三) 2016-12-03 11:02:00
川普挺PTT??????????????
作者:
highyes (pat)
2016-12-03 11:02:00妓者会翻译 台湾领导人吧
作者:
jyekid (会呼吸的痛)
2016-12-03 11:02:00没啥特别的 就一般的恭贺 聊经济
作者:
thindust (tough day)
2016-12-03 11:02:00看起来没什么好翻的
作者: yiersan (一二三) 2016-12-03 11:03:00
ptt.gov <---- PTT起飞啦啊啊
作者:
jyekid (会呼吸的痛)
2016-12-03 11:03:00台湾 总统 之类的
作者:
orange7986 (AnnoyingOrange)
2016-12-03 11:03:009.2: 崩溃
2016-12-03 11:03:00
下面的EMAIL ptt.gov?
作者:
Lowrider (孤独患者....)
2016-12-03 11:03:00其实没讲什么 中时:交谈内容空泛
作者: juicyiiiwww ( ) 2016-12-03 11:03:00
快啊! 有没有不同版本翻译快来啊!!
作者:
Szss (Not yet)
2016-12-03 11:03:00川普跟小瑛说 以后四年我们同班啦
作者:
Kapata (Kens)
2016-12-03 11:03:00太狂了
作者:
Aggro (阿果)
2016-12-03 11:03:00这类文章通常内容没啥好看的 重点在小地方 像称呼抬头之类
作者:
F0314 2016-12-03 11:04:00中天： 完全没有画面
作者:
Omara (奥玛)
2016-12-03 11:04:00President of Taiwan 今天地上应该可以看到不少碎玻璃
作者:
Conifers (Conifers)
2016-12-03 11:04:00XDDD
作者:
Szss (Not yet)
2016-12-03 11:04:00川普说以后共笔可以借我吗
作者: shi0520 (shi0520) 2016-12-03 11:04:00
等中时跟联合翻译 看那些记者下限在哪?
作者:
Aggro (阿果)
2016-12-03 11:04:00内容正常就是今天天气好的废话之类 眉角在头衔
作者:
gs951117 (键盘医检师)
2016-12-03 11:04:00我很想知道重工翻译XDDD
作者:
akway (生活就是要快乐)
2016-12-03 11:04:00台湾总统-蔡英文 阿扁正名搞八年做不到 蔡英文做到了
作者:
jyekid (会呼吸的痛)
2016-12-03 11:04:00事实1.川普跟蔡英文对话2.他称之为台湾总统 结束
作者: zzzzzzzzz (我醉欲眠卿可去) 2016-12-03 11:04:00
就叫她蔡宗痛阿，我猜国台办晚点就要森气气
作者: shawnfu (...) 2016-12-03 11:04:00
9.2: president指的是校长，不是总统
作者:
Pocer (就4论4)
2016-12-03 11:05:00看到台湾总统四个字就是爽 爽!!!!!!!!!
作者:
swommy (鲔鱼)
2016-12-03 11:05:00狂翻了 三普今天没极限
作者:
shizukuasn (SCP-999超èŒ)
2016-12-03 11:05:00懒得看 等翻译
作者:
MrQ2010 (forbidden_)
2016-12-03 11:05:00白目大赛开始了
作者:
tiffcmh (肥宅胜利组)
2016-12-03 11:05:00这样就就高潮？
作者: j68345517 (阿斗) 2016-12-03 11:05:00
哦哦
作者:
Brian23 (Brian)
2016-12-03 11:05:00看twiter真心话还多点
作者:
soria (soria)
2016-12-03 11:05:00“总统当选人川普今天跟四位世界领袖谈话”
作者:
amano (多爱自己一点)
2016-12-03 11:05:00================PTT第一届记者翻译大赛开始==============
作者:
akway (生活就是要快乐)
2016-12-03 11:05:009.2:从今天开始 President翻译就是地区领导
作者:
peace305 (Solar)
2016-12-03 11:05:00你川也太狂....我快笑死XDDD
作者:
Tenging (菜鸟)
2016-12-03 11:05:00没有啊 互相恭喜之类的 = 拎北才是美国总统希拉蕊sb
作者:
jyekid (会呼吸的痛)
2016-12-03 11:06:00tiffcmh 的确没啥好高潮的 但中国崩溃封锁新闻 就高潮囉
作者:
johnwu (就是酱)
2016-12-03 11:06:00居然敢用President of Taiwan 哈哈哈
蔡英文没胆谴责川普不用ROC 就不配当中华民国总统
作者:
Tenging (菜鸟)
2016-12-03 11:06:00选上美国总统的是川普 可不是你希拉蕊
作者:
killla (Asparagus juice)
2016-12-03 11:06:00台玻股票要大涨啦！
作者: duvw (duvw) 2016-12-03 11:06:00
高潮洗文，立法院快点加班审法案！
作者:
momocom (momocom)
2016-12-03 11:06:00不是后悔了吗？
作者: joeyangjoe (彰化大婊哥) 2016-12-03 11:06:00
我们跟阿富汗、菲律宾和新加坡同一天被联络。
作者:
yyc1217 (somo)
2016-12-03 11:06:00xxx报：这篇新闻稿充分表现出川普对接了那通电话非常懊恼
作者:
adm123 (Administrator)
2016-12-03 11:06:00根本直接当台湾独立了 XD
作者:
Omara (奥玛)
2016-12-03 11:06:00这样就就崩溃?
作者:
tkucuh (tku's cuh)
2016-12-03 11:06:00当选总统的川普与____蔡英文对话，后者表示恭贺之意。
作者:
darKyle (飘向星空)
2016-12-03 11:06:00作者:
Okonkwo (峰回路转)
2016-12-03 11:06:009.2：不管拉！押错宝就是押错宝
作者:
swommy (鲔鱼)
2016-12-03 11:06:00官方稿 中国快封锁 狂翻了
作者:
dearjohn (山本龙之介)
2016-12-03 11:07:00我只看到 President Tsai-Ing-wen of Taiwan 太屌啦!!!
作者:
gunng (暗黑检察官)
2016-12-03 11:07:00推特上一堆中国人在崩溃www
作者:
Safin (沙皇)
2016-12-03 11:07:00请蔡英文立刻宣布独立
作者: ahoga 2016-12-03 11:07:00
President of Taiwan 太帅了
作者:
jay3u7218 (無敵穿牆éµé¦™è…¸)
2016-12-03 11:07:009.2真的崩溃了
作者:
rexlin0918 (absolutelyrex)
2016-12-03 11:07:00聊天室川起来 川川川川川川川川川川川川
作者:
saint01 (圣灵衣)
2016-12-03 11:07:00说笑话比赛开始
作者:
yyc1217 (somo)
2016-12-03 11:07:00川普团队发新闻稿澄清并未接听该通电话 是媒体误解
作者: more5566 2016-12-03 11:07:00
坐等联合重工的精采外语翻译
作者:
adm123 (Administrator)
2016-12-03 11:07:00中时联合:不管拉，这叫由热转冷
作者:
tmwolf (鲁神)
2016-12-03 11:07:00ptt.gov是怎样？
作者:
kosuke (耕助)
2016-12-03 11:07:00抓到了 川普是台独份子 五毛们准备破栏而出囉
作者:
Murloc (我只是个乡民)
2016-12-03 11:07:00坐等汪汪和重工的翻译
作者:
deepdish (Keep The Faith)
2016-12-03 11:07:00英文不好的党工又要崩溃
作者:
akway (生活就是要快乐)
2016-12-03 11:08:00余光中:President只是地区领导 吱吱请勿见猎心喜
作者: duvw (duvw) 2016-12-03 11:08:00
川普当选一堆人崩溃，川普发言又一堆人，哈哈。
作者:
iewix (多多喝水)
2016-12-03 11:08:00哦
\川普/ \川普/ \川普/ \川普/ \川普/ \川普/ \川普/
作者:
gunng (暗黑检察官)
2016-12-03 11:08:00台湾会长啦
作者:
drmfs01 (red)
2016-12-03 11:08:00XD 好险昨天没过砍七天 不过打人和被打的都刚好送医 不会再打起来？
作者:
Moscato (一瓶气泡酒)
2016-12-03 11:08:00晚11个月才祝福喔 这狂XD
作者:
jyekid (会呼吸的痛)
2016-12-03 11:08:00国民党快去找余光中翻译唷 笑死
作者:
Safin (沙皇)
2016-12-03 11:08:00我看新闻 泛蓝频道都没有播出
作者: shi0520 (shi0520) 2016-12-03 11:09:00
联合报:最后一段才提蔡英文 可见川普冷处理
作者:
mulasaki (Barbarossa)
2016-12-03 11:09:00微妙的发展
作者:
killla (Asparagus juice)
2016-12-03 11:09:00中时、联合、汪汪： 台湾地区领导人（总统直接无视跳过～
作者:
jyekid (会呼吸的痛)
2016-12-03 11:09:00Moscato 他才刚当选美国总统啊 这样就崩溃?
作者:
Tuscany (台湾中国 一边一国)
2016-12-03 11:09:00干 我要跟蛆国举报川普是台独份子
作者: more5566 2016-12-03 11:09:00
高凌云记者快点再出来秀一手重工人的气魄!!
作者:
wisey (吉尔伽)
2016-12-03 11:09:00oh yeah
作者:
slimak (shady)
2016-12-03 11:09:00小英太猛啦～
川普有点对中国挑衅意味 不过也不屌中国 我喜欢XD
作者:
plice (咖啡馆之歌)
2016-12-03 11:09:00选前把川普打成9.2，选后拼命舔还很得意，觉青啊XD
作者:
Szss (Not yet)
2016-12-03 11:09:00重工:川普他现在非常懊恼 川普:你杯我现在再发个官方新闻稿
作者:
allin26 (allin26)
2016-12-03 11:10:00PTT第一届记者翻译大赛开始XDDDDDD
作者:
ttykimo (FOX)
2016-12-03 11:10:00喊"台湾"就不违一中政策阿XD
close 是关闭的意思，要关闭经济、政治、防御等。w
作者:
lawrance (梦想与理想)
2016-12-03 11:10:00屎蛆崩溃惹 口怜
作者:
proletariat (Die Ruinen von Athen)
2016-12-03 11:10:00习大大表示不开心 国台办罚跪中
作者:
slkslk (不问岁月又为何)
2016-12-03 11:10:00黄安快举报川普!!
作者:
k70113 (你们他妈很正义~)
2016-12-03 11:11:00支那狗崩溃
作者:
zipizza ( )
2016-12-03 11:11:00连我都看的懂 呵呵
作者:
Moscato (一瓶气泡酒)
2016-12-03 11:11:00jyekid 我崩溃了哦?你解释说明下我来听听
作者: shi0520 (shi0520) 2016-12-03 11:11:00
联合报记者高凌云快点翻译好吗？
作者: KazumiLin 2016-12-03 11:11:00
大意是说台湾总统蔡英文有致电恭喜川普当选，美国与台
作者: duvw (duvw) 2016-12-03 11:11:00
是川普的狂，还是蔡的贤明，大家心里有数啊
作者:
Aggro (阿果)
2016-12-03 11:11:00川普: 推特你们看不到? 那我再惨忍点发个正式公告
作者: KazumiLin 2016-12-03 11:12:00
湾会在经济、政治、国土安全上，更紧密合作，川普也恭
作者: HomuCat (无) 2016-12-03 11:12:00
当初支持川普的中国人现在一定崩溃了 好爽XD
作者:
d59203z (桃花流水心自闲)
2016-12-03 11:12:00干 小英外交这一块真的超级无敌猛！！！！
作者: mcho1831 2016-12-03 11:12:00
看了就4爽!
作者:
swommy (鲔鱼)
2016-12-03 11:12:00◢▆▅▄▃ 崩╰(〒皿〒)╯溃 ▃▄▅▆◣
9.2还在屁押错宝 还在屁川普不知道严重性才接 明明人家
作者: tksq (3ya) 2016-12-03 11:12:00
哈哈哈哈 黄安快举报!!
作者:
iMANIA (我狂热)
2016-12-03 11:12:00中国时报 联合报 快给我翻译翻译
作者:
fetoyeh (小叶)
2016-12-03 11:12:00笑死 玻璃碎满地啦 XDDDD
作者:
rong1994 (双吸蚱蜢粥)
2016-12-03 11:13:00笑死 戳一次不够你有戳两次吗
作者:
pokerhow (jokerhow)
2016-12-03 11:14:00坐等中屎 怜何 翻译 哈哈哈
作者:
Xenogamer (ゴミ丼わがんりんにゃれ)
2016-12-03 11:14:00支那废物们要哭哭了
作者: mbttar25 (nn) 2016-12-03 11:14:00
台湾总统
作者:
Szss (Not yet)
2016-12-03 11:14:00作者:
Sousake (specialist URUZ 7)
2016-12-03 11:14:00周一玻璃类股又要大涨了 准备好抓稳囉!!
作者: t95912 (Alan(阿伦)) 2016-12-03 11:15:00
期待重工翻译
作者:
Maisie (自由)
2016-12-03 11:15:00推推
作者:
Rucca (Herr Chaconne ?)
2016-12-03 11:15:00川普+小英出来carry，七天假跟同婚的焦点要被转移了，dpp
作者: darkgoblin (小影) 2016-12-03 11:15:00
XDDD 才没几天 希拉粉就被吓傻了
作者:
Ken99523 (Ken960211)
2016-12-03 11:16:00坐等狗报翻译
作者:
Arbin (路人_Lv菜逼八)
2016-12-03 11:16:00这太狂了ㄅ
作者:
linch416 (晃.....)
2016-12-03 11:16:00川普94狂
作者:
toy986 ((稚))
2016-12-03 11:16:00假的 眼睛业障太重
作者: more5566 2016-12-03 11:16:00
我大ptt政府是美帝幕后的藏镜人
作者:
pda2001 (pcplayer)
2016-12-03 11:17:00作者:
iKelly (((○)))
2016-12-03 11:18:00这一篇公告用字很好懂，不过我还是很期待神翻译 XDDDD
作者:
leamaSTC (LeamaS)
2016-12-03 11:19:00干 之前版上一堆希粉去哪了 干
作者:
jily (吉利)
2016-12-03 11:19:00跪求记者神翻译 XDDDDDDDDDDDDDDDDDD
作者:
hank0724 (DIDO小武)
2016-12-03 11:19:00等联合重工
作者:
mocca000 (优质妹文制造机)
2016-12-03 11:19:00那个凌云和靖棠啊 罚写先停一下 上来黑板再写一次翻译
作者: shi0520 (shi0520) 2016-12-03 11:19:00
原来川普是资方打手 跟dpp联手欺负台湾劳工
作者:
tomo1026 (听着 哼著 想着 )
2016-12-03 11:19:00这就官方文稿而已啦中规中矩没爆点
作者:
ying02 (ying)
2016-12-03 11:20:00ptt.gov
作者:
lewiss (Lew)
2016-12-03 11:20:00这没有很难吧 跪来跪去
作者: GABA (asdf) 2016-12-03 11:22:00
9.2:川普是台独份子
作者:
lom0120 ( )
2016-12-03 11:22:009.2:中华民国又要灭亡了～～～～～～～～～崩溃～～～～
作者:
otis000 (otis)
2016-12-03 11:22:00今天怎么那么愉快 等一下去吃大餐好了
作者:
suchiachi (两个人的看海计划*)
2016-12-03 11:23:009.2:我们是Republic of China啦!!CHINA!!!!!!
作者:
panex0845 (胖克æ€)
2016-12-03 11:24:00作者: pttuui 2016-12-03 11:25:00
推!
作者:
finn0813 (我爱我女友)
2016-12-03 11:25:00碎了一地阿~~~
作者:
one60314 (大麻公共汽车666号)
2016-12-03 11:26:00抓到惹 川普是绿的!!!!!
作者:
lkdsa (玄~)
2016-12-03 11:27:00觉得开薰
作者: holoJ860825i (Jarviszzz) 2016-12-03 11:28:00
猛
作者: ji394tb (メス豚交响曲) 2016-12-03 11:29:00
台湾中国 一边一国啦
作者:
chysh (chysh)
2016-12-03 11:29:00川普英文好烂，没加逗号，不过他知道总统姓蔡值得欣慰
作者:
TheWho (the seeker)
2016-12-03 11:30:00觉青跟希粉又要崩溃了
作者: maaying (ut oh) 2016-12-03 11:31:00
这里的ptt stands for "Presidential Transition Team"
作者:
rickcoo (coo)
2016-12-03 11:32:00我川威武
作者:
skhten (skhten)
2016-12-03 11:33:00高潮惹
作者:
sai1268 (....)
2016-12-03 11:33:00udn可以不要在出来搞笑了
作者:
Mesa5566 (Victor Mesa)
2016-12-03 11:35:00台湾中国一边一国
作者: ironaxe 2016-12-03 11:35:00
我柱发封贺电就升天啦，教父驳斥前领导人称谓，止兀前天才被AIT打脸，超狂三普今日再发功
作者: OldDaiDai (老戴戴) 2016-12-03 11:35:00
台湾总统 承认啦~?
作者:
dj720c (dj720c)
2016-12-03 11:38:00你们不懂啦! 中国字典里 President 就是区长的意思啊!!!
作者: mudee (毋忘初衷) 2016-12-03 11:38:00
川普就是狂
作者:
xfirex (lpfire)
2016-12-03 11:39:00五毛蛆蛆 加班费暴增 要请客喔
作者:
tcancer (Vairocana)
2016-12-03 11:43:00川普大统领超狂
作者:
Cecicly (小白)
2016-12-03 11:44:00干 快抓紧时机改宪法改国号啊~
作者:
y91yi39 (九死未悔)
2016-12-03 11:45:00赞!!!!!!
作者:
allmwh (宁子阿斯阿斯)
2016-12-03 11:48:00爆