[问卦] be my mirror, my sword and shield怎翻 ru04ul4 PTT批踢踢实业坊

楼主: ru04ul4 (拒绝) 2016-11-22 09:48:39

最近coldplay的演唱会黄牛票被炒的好高
虽然我很想听现场der viva la vida
只好等下次惹
说到这首歌
理面有一句歌词
be my mirror, my sword and shield
这要怎么翻会比较好
有没有八卦QQ

作者: taotzu (╮(╯▽╰)╭ ｷﾀ━━) 2016-11-22 09:49:00

当我的分身,我的剑和盾

作者: lturtsamuel (æ¸¯éƒ½éƒ½æ•™æŽˆ) 2016-11-22 09:49:00

可是这首抄袭ㄟ

作者: wild2012 (世界末日) 2016-11-22 09:50:00

跪下吧，奴隶们

作者: s505015 (s505015) 2016-11-22 09:50:00

买不累一休斯

作者: henrycc (henry) 2016-11-22 09:50:00

逼买米罗卖锁暗屎

作者: chro924xxxx (chro) 2016-11-22 09:51:00

Costco

作者: SemiAuto (半自动) 2016-11-22 09:54:00

当我工具人

作者: kaojet (乡民可能改变世界吗？) 2016-11-22 10:00:00

明天还有理想国会员购票啊

作者: F16V (Manners maketh man.) 2016-11-22 10:04:00

i am the bone of my sword

作者: op111925 (èƒ–å) 2016-11-22 10:04:00

我的盾, 为阿古斯而举！

作者: catatonic 2016-11-22 10:12:00

烂团音乐有越来越烂的趋势

作者: gregorsamsa (海边的卡夫卡) 2016-11-22 10:12:00

这演唱会主要应该也是唱新专辑的歌吧会有viva lavida?

作者: MoonMan0319 (Innocent World) 2016-11-22 10:18:00

你是我的剑鞘

继续阅读