自由时报
http://news.ltn.com.tw/news/business/paper/1053391
编译王惠慧／综合报导〕摩根大通和解文件中惊见台湾版“太子党”。摩根大通（
JPMorgan Chase）银行与美国政府和解文件周四出炉，内部邮件指摩根大通一名台湾私人
金控副董事长（Vice-Chairman）客户，向银行提出价值八亿美元（约新台币二五六亿元
）的交易业务，交换儿子在纽约的投资银行分析师（IB analyst）职位。
华顿显赫学历 父为民营金控副董
和解书称该金控公司为“客户三”，并援引摩根大通证券（亚太）有限公司〔J.P.
Morgan Securities （Asia Pacific） Limited〕内部邮件内容，指出二○○九年该行收
到来自“客户三”副董事长雇用他儿子的请求。和解书提到，这名副董事长同时也担任另
一个摩根大通重要客户的职位。
根据和解书内容，该名毕业于华顿商学院的副董儿子在二○○九年进到摩根大通任实习生
，前前后后被主管提到态度、打瞌睡等问题；和解书引述银行内部信件。
二○一○年九月，该行又收到客户的请求，希望安排他儿子到纽约任投行分析师，同时提
出价值八亿美元的交易业务，作为条件交换。
打瞌睡态度差 不理主管提醒
和解书中写到，二○一○年十月，副董儿子进入纽约摩根大通担任全职分析师，隔年一月
该行便收到“客户三”委托与股票相关业务；同一时间，该行高阶主管间的信件内容指出
，“（副董事长）真的遵守了他没明讲的承诺”。
二○○九年二月份的信件来往中，摩根大通员工写到，“客户三”是公司重要客户，且正
在洽谈业务，这个推荐雇用“背后有很强的商业理由，且他（儿子）是华顿商学院毕业，
虽然成绩不怎样”。
但副董儿子在银行的表现不佳。主管更直接在信件中批评，指出他的态度问题，“我们已
经提醒他了，但很明显他就是不甩”；主管并表示，如果让他在每个部门都待上两个星期
，是为了维持（跟客户三的）关系，“我很乐意配合，但下次我们真的不需要一个无所事
事，而且不遵守基本规矩的实习生”。
被酸快乐年轻人 老爸很开心
根据和解书，摩根大通在收到安排纽约职位的请求后，员工在信中写到，“我们得到新业
务了，只要帮（儿子）弄一个在纽约JPM全职分析师的工作，不可能的任务？”该行高层
回信，“他的瞌睡习惯可能会让纽约同事大开眼界，一定要是投行吗？他真的不是这块料
。”
和解书引述该行内部邮件，二○一○年十月，在副董儿子进入纽约摩根大通后，该行高层
在信中写到，“快乐的年轻人！他老爸应该也很开心吧。”
我不快乐，老爸也不开心...