※ 引述《dyt123 (dyt123)》之铭言:
: 川普的演讲稿。
: 看完了美国总统候选人川普下面的这段话,才知道为何有如此多的选民支持他。
: 昨天美国总统竞选人川普的演说辞:
: 美国总统竞选人川普最近一场演说提到:美国在全球推行民主二十年,我们得到了什么。
: 川普还问,这二十年来,我们以国际警察和民主斗士自居,大力推行民主。我们美国人拿
: 著枪和美金,在二十年内,相继干倒伊拉克的侯赛因,利比亚格达费,叙利亚,埃及,乌克
: 兰,土耳其,希腊。请问我们美国人得到了什么?我们的商人不敢去中东和非洲做生意,
: 在巴西奥运会不敢打着国旗,在中东石油产区只要承认自己是美国人,直接就是作找死的
: 行为。得罪了普京,得罪了欧盟,得罪了中国。我们美国控制了高科技,居然在国际贸易
: 中干不过中国,只得舍弃世贸组织去搞TPP。
: 川普说,反观中国,这二十年得到了什么?他们不光是夺走了我们的世贸组织第一名,
: 还买到了全世界百分之八十的钢铁,百分之四十的石油天然气,百分之70的大豆,百分之
: 80的铜和黄金,买到了乌克兰的航母,以色列的导弹,德国的机床和法国的红酒。他妈的
: 还都是用美金买的。
: 他们买走我们的粮食,卖给我们辣条和方便面,买走了我们的钢铁,卖给我们比基尼内
: 裤。买走了我们的石油,卖给我们玩具。
: 这都不是主要的,中国现在人民币国际化直接拿美国的美元作保,就算人民币不值钱了
: ,立即可以兑换美元,谁都知道,他们有很多美元,比我们还多。妈的,非洲都被他们夺
: 走了,这就是我们的下场。
: 我绝对不支持奥巴马的TPP,我要让民主党的欧巴马和希拉蕊变成美国历史上最大的笨
: 蛋。我就是你们的下一届总统,请支持我,我们要光荣独立,谁有钱和谁做生意,我们要
: 过好日子。
: 这二十年,中国农村的自杀率下降了90%,文盲率下降至10%不到,寿命提高10岁以上。
: 私人轿车从无到全国性堵车,高铁占全球70%、很快50万人的城市都有高铁连接,高速
: 公路从无到两千多个县市都通,世界最长的桥、最高的桥、最难的桥、中国人都不当回事
: 的建造,中国人有钱的程度北京、上海、深圳的房价快要赶上我们的纽约、为了要抢购还
: 要以办假离婚的方式来疯抢。
: 中国人不去哪个国家旅游,哪个国家就急坏了,中国人不买、世界铁矿石油就暴跌,更
: 令人生气的是,没有恐怖活动胆敢在中国进行……。
: 川普说,美国已经成为生活在巨大美元泡沫上,无可救药的国家了,只有我可以拯救这
: 个糟糕的美国了!
: ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
: 重点在这!!!!!
: 脸书上好多人 转发哦!
: 应该是真的
: 但是又怕自己孤陋寡闻
: 因此来问卦??
: 感谢 兜虾
这一篇文章,找英文出处是在 http://www.bestchinanews.com/Military/2854.html
像是中国人在美国设立的非营利新闻网站。
川普谈话内容,是出自NBC的电视访谈。
看原文前面都差不多,包括提到20年的民主,提到WTO,提到其他国家,提到人民币...
前面差不多都是相符的,但此“新闻”最后只有到
I am your next president, please support me, we have to honor the
independence, who has the money and who do business, we have to live a good
life. 就结束了。
也就是这个中文翻译的倒数前几段的文末:
我就是你们的下一届总统,请支持我,我们要光荣独立,谁有钱和谁做生意,我们要
过好日子。
英文之后就没有了,不知道哪里开始的中文翻译,后面又来了
这二十年,中国农村的自杀率下降了90%,文盲率下降至10%不到,寿命提高10岁以上。
私人轿车从无到全国性堵车,高铁占全球70%、很快50万人的城市都有高铁连接,高速
公路从无到两千多个县市都通,世界最长的桥、最高的桥、最难的桥、中国人都不当回事
的建造,中国人有钱的程度北京、上海、深圳的房价快要赶上我们的纽约、为了要抢购还
要以办假离婚的方式来疯抢。
中国人不去哪个国家旅游,哪个国家就急坏了,中国人不买、世界铁矿石油就暴跌,更
令人生气的是,没有恐怖活动胆敢在中国进行……。
川普说,美国已经成为生活在巨大美元泡沫上,无可救药的国家了,只有我可以拯救这
个糟糕的美国了!
这些文字显然就是多的了。
按文意,原始的英文“新闻”比较符合语气,“我就是你们下一届的总统!请支持我!”
很明显是收尾的语气。后面不会多那么多延伸。
后面那一些感觉像是中国人多造出来的。
但我找NBC的网站,坦白说也没找到这一些内容。也许连英文新闻也是假的?