[美国]
1951.05.04 Douglas MacArthur 将军表示:
同盟国将福尔摩莎的治理及托管工作交给中国,一如日本被交给我们,而且现在仍处于那
样的状态下。
“the Allies turned over ... the administration and the trusteeship of
Formosa to China, just as Japan was turned over to us, and it is still in
that status.”
1955.02.07 国务卿 John Foster Dulles 表示:
蒋介石将军仅被要求为同盟国及相关国家管理它们(福尔摩莎及澎湖群岛),等待关于其
所有权的最终决定。
“General Chiang [Kai-shek] was merely asked to administer them (Formosa and
the Pescadores) for the Allied and associated powers pending a final decision
as to their ownership.'”
1955.02.16 国务卿 John Foster Dulles 表示:
在 1945 年,中华民国被委托治理(福尔摩莎与澎湖群岛)
“in 1945, the Republic of China was entrusted with authority over (Formosa
and the Pescadores) ”
2008.2.19 国会研究处机密报告指出:
“……1945年日本战败后,台湾和澎湖因为战后占领的目的被指派予中华民国。”
"......after Japan's defeat in 1945, Taiwan and the Pescadores were assigned
to the Republic of China for purposes of post-war occupation."
[英国]
1955 外相 Anthony Eden 表示:
中国军队依据同盟国总司令的指示从日本手中取得福尔摩莎的治理工作。
“[T]he administration of Formosa was taken over from the Japanese by Chinese
forces at the direction of the Supreme Commander of the Allied Powers.”
1955.5.4 外交政务次官 R. H. Turton 表示:
……台湾不在中国领土主权之内乃是事实,那不代表中国国民党没有权利在那里,他们在
那里的原因是1945年时被盟国任命进行军事占领,等待未来的安排。
" ......the fact is that Formosa is not under Chinese sovereignty. That does
not mean that the Chinese Nationalists have no right to be there. Their
presence springs from their military occupancy in which they were placed by
the Allied Powers in 1945, pending future arrangements."
[日本]
1961.03.15 日本外交部长小坂善太郎表示:
在杜鲁门总统1950年1月的声明中,讲到美国对台湾地位所持的政策时,虽然提到将台湾
移交给蒋介石总统,且美国及其他同盟国在过去四年里同意中国对该岛屿行使权力,但这
跟领土主权无关。只是承认国民政府现实上支配台湾而已。
“一九五〇年一月のトルーマン声明は、台湾の地位に関するアメリカの政策と题しまし
て、台湾は蒋介石総统に引き渡され、过去四年间米国と他の连合国は同岛に対する中国
の権限の行使を受诺している、と述べておりますが、これは领土権とは関系なく、国民
政府が台湾に対し、现実の支配を及ぼしておるということを认めたものであります。”
这些都是在二战后各国曾经说台湾是被中华民国代管,主权未定的言论
可是怎么到现在已经没有国家重提这件事情了?然后继续接受一中政策不管台湾?
怎么会这样捏有没有八卦?