1. PTT
  2. Gossiping

[问卦]世界公认的好书被"洪兰"翻译.该怎么办?

楼主: antonio888 (安東尼)   2016-11-01 09:36:55
如果现在有一个作者写了一本全世界都公认赞到不行的经典好书
如果这本书的评价比"快思慢想"还要好
可是这本书是用英文写成的
如果这本书的繁体版本，翻译的人是
作者: JuiFu617 (小夫)   2016-11-01 09:37:00
看原文
作者: Howard61313 (好饿)   2016-11-01 09:37:00
那就没办法惹！
作者: BOSSHUN (精锐小山猪)   2016-11-01 09:37:00
读原文
作者: lturtsamuel (港都都教授)   2016-11-01 09:37:00
简体版啊ㄏㄏ
作者: uhmeiouramu (优文老祖)   2016-11-01 09:37:00
看中国翻译的
作者: kutkin ( )   2016-11-01 09:37:00
快斯曼想
作者: furzou (辐辏)   2016-11-01 09:37:00
英文不好的惩罚 就是要接受不喜欢的翻译
作者: caesst85149 (cajhwunc)   2016-11-01 09:38:00
看对岸的简体版
作者: Neil0503 (托尼戴)   2016-11-01 09:38:00
为什么你短短一个问题可以长篇大论？
作者: linfon00 (笨蛋)   2016-11-01 09:38:00
看原文啊
作者: judogirl (想不出来)   2016-11-01 09:38:00
去把英文学好看原文啊 一劳永逸 以后再也不用担心被荼毒
作者: wotupset (wotupset)   2016-11-01 09:38:00
知道汉化组的重要性了吧 各版本翻译让你选
作者: elvensword (...)   2016-11-01 09:39:00
Google翻译啊
作者: GonVolcano (火山君)   2016-11-01 09:40:00
可以不要伤害树木吗？
作者: Kitty5566 (Kitty★5566)   2016-11-01 09:41:00
等中国出版呀
作者: jac19860114 (天才跟白痴只有一线之隔)   2016-11-01 09:41:00
TMD看完一本都烂到要死
作者: ray2501 (猫是一只猫)   2016-11-01 09:41:00
你就读英文啊，不然哩？
作者: mocca000 (优质妹文制造机)   2016-11-01 09:42:00
英文老师：好好上我的课，不然你只能看洪兰的翻译本多惨
作者: higameboy (爱聊天的boy~)   2016-11-01 09:43:00
只好看google翻译
作者: Vdragon (Ｖ字龙)   2016-11-01 09:43:00
自己的翻译自己翻
作者: letmeguess (MamMaMia)   2016-11-01 09:44:00
不然 先去报名多益 补习一下
作者: yoyodio (废材毋需多言)   2016-11-01 09:44:00
看对面有没有上外或北外的版本啊
作者: info1994 (凹嗚~)   2016-11-01 09:44:00
对岸有些书翻的都很好
作者: summersuns (TM)   2016-11-01 09:49:00
推简体版~
作者: mirage2000 (超级帅的啦!!)   2016-11-01 09:49:00
洪兰的存在就是激励大家学好英文阿
作者: favorboram   2016-11-01 09:50:00
学英文囉
作者: vinousred (Count of Tuscany)   2016-11-01 09:52:00
感谢洪兰让我一职看原文书 不补习 多益考950 让我省钱
作者: dante1346 (红莲的极光)   2016-11-01 09:59:00
请你英文好的朋友念给你听
作者: david7112123 (Ukuhama)   2016-11-01 10:22:00
看原文
作者: CrazyMika (溺汨客)   2016-11-01 10:31:00
你知道洪兰为台湾的英文教育贡献多大吗？
作者: Refauth (山丘上的长号手)   2016-11-01 10:43:00
( ︶︿︶)_╭∩╮
作者: ilohoo (ilohoo)   2016-11-01 10:47:00
锂加铜推半天的英文教育不如红蓝这样乱翻有用
作者: ccs95209 (呜呜啦啦)   2016-11-01 10:47:00
洪兰就是乱翻，逼台湾人看原文练英文，用心良苦
继续阅读
[问卦]独董遇到四个拿球棒的8+9会怎么样?lcallRe: [问卦] 正常人遇到四人拿球棒砸车要怎么办？forefinger[新闻] 澳洲狠毒父母性侵、虐待女儿15年“我可以blue999[问卦] 有没有蓝波火被点燃该如何冷静的八卦CTC0115[问卦] 可爱的单身小大一妹妹还找的到嘛?kerkersRe: [问卦] 奔驰S320 vs 大B745 哪种车主不能惹? o'_'oas1347100[问卦] 如果收到女同学的万圣节礼物，该怎回礼Rjoka040509[新闻] 变态厨房削萝卜 竟对女猥亵“喷体液”howardhope[问卦] 日本现在是在受报吗?nonocomRe: [问卦] 凉山特勤上战场真的敢杀敌吗？LastHuman

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com