2016.10.28 02:36 美国之音
http://i.imgur.com/JrJik7L.jpg
菲律宾因中国“措辞”拒签协议
菲律宾总统杜特蒂上周对中国进行了国事访问，其“亲中转变”被视为菲中关系的一大进
展。
然而菲中两国并没有就菲律宾渔民重回斯卡伯勒浅滩（中国称黄岩岛）捕鱼的问题达成最
后协议。
据菲律宾卡巴延党党魁罗克说，其原因是菲律宾无法接受中方在协议里使用中国“准许”
和“允许”菲律宾渔民在斯卡伯勒浅滩捕鱼的说法。
罗克是偕同杜特蒂访华的官员之一。他表示，双方原则上已经同意菲律宾渔民可在该有争
议水域捕鱼，然而中国在协议中的“措辞”使双方无法达成共识签署协议。
菲律宾不接受中国所谓“准许”和“允许”菲律宾渔民捕鱼的说法，认为这违背了今年7
月海牙国际仲裁庭宣判斯卡伯勒浅滩为菲律宾、中国和越南共同的“传统渔场”，不属于
任何一国的结果。
罗克说，中方这样的措辞强化了自身立场，菲律宾不接受。中国此前表示拒绝接受海牙仲
裁结果。
罗克指出，较好的说法是中国“承认”菲律宾渔民有权在该水域捕鱼。但他也表示，如此
可能孳生其它问题，因为这将与裁决内容的措辞雷同。
杜特蒂在结束对中国的访问后，在一次公开讲话中表示，菲律宾渔民几天之内将可以重返
斯卡伯勒浅滩捕鱼。
https://goo.gl/8TsPLp