PTT
Submit
Submit
选择语言
正體中文
简体中文
PTT
Gossiping
Re: [问卦] 台湾在国民党来之前官方语言是什么
楼主:
Yanpos
(公子团)
2016-09-28 11:52:38
无疑是日语啊。
原住民语在日治时期引入了大量的日语词汇。以赛德克族为例,肥宅有幸参与了前年南投县仁爱乡的防灾演习。原本主席在台上讲族语我是听得一头雾水,然后隐约听到“....いちじはん.....”是说下午一点半再次集合的意思。
台下的族人听得很自然,徒留我一个市内俗为了这个小发现惊喜不已@@ 另外医院在赛德克语也是日语词,叫病院びょういん。可见当时的“蕃童教育所”有所成效。
有没有赛德克的朋友或是其它原住民朋友补充一下族语里头的日语词啊~~
作者:
Aidrux
(保境安民)
2016-09-28 11:54:00
活的语言就会引进新词汇,kmt来台后这种情形就消失了因为kmt专长就是灭绝在地文化
作者:
chister
( )
2016-09-28 11:55:00
忘记什么族的日期也是讲日语 以前听电视选举广告听到的
作者:
shinshong
( )
2016-09-28 11:56:00
学校 这词也是用日语的"学校"发音就外来语啊,很正常
作者:
lesnaree2
( )
2016-09-28 11:56:00
某人意思是现在都没引进新词汇?
作者:
Leeng
(Leeng)
2016-09-28 12:00:00
他是说一起吃饭啦 你听错了
继续阅读
[爆卦] 有没有国民党执政 供电保证的八卦
drifthouse
Re: [新闻] 视察防灾 蔡待38分钟就离开
samgreco
Re: [爆卦] 党工请进
baldeagle
Re: [新闻] 陆国台办:不承认一中就是不放弃两国论
Leeng
[问卦] 姆咪?
oz5566
[新闻] 气象局挡子弹 赵天麟呛:每一报都失准!
NCKUkobe
[问卦] 股汇不开好像也歌舞升平?
l23l23
Re: [新闻] 狮子将头塞进死河马屁眼中
oswiecim
Re: [问卦] 台北柯市府到底有什么上的了台面的
xuexiaomi
[问卦] 有没有somebody的八卦??
ssaw5166
Links
booklink
Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com