1. PTT
  2. Gossiping

[问卦] 中国人听得懂台语歌吗?

楼主: goipait (GoGo)   2016-09-17 10:52:18
像五月天或是周杰伦还是有一两首歌是台语歌，
但是他们又常常去中国开演唱会
到了那边之后还会唱台语的歌吗?
中国人听得懂吗?
例如
爸，我回来了
https://youtu.be/0p6pNWxpCKw
垃圾车
https://youtu.be/nIe3FLKNwTA
有没有八卦?
作者: kent (老肥宅)   2016-09-17 10:53:00
爱拼才会赢 天下第一等
作者: melissalewis (龙使弗利兹)   2016-09-17 10:53:00
不要小看人家
作者: LoveMakeLove (愛製造愛)   2016-09-17 10:53:00
五月天只有到闽南地区才会唱台语歌
作者: a90555147258 (阿邦邦邦邦)   2016-09-17 10:53:00
越南人都会唱了
作者: popy8789 (面對它)   2016-09-17 10:53:00
闽南地区听得懂
作者: arait (猪朋狗友来聚会)   2016-09-17 10:53:00
一堆人听不懂英文歌还不是在听 其实好听就好
作者: becathy (养气蜜人生)   2016-09-17 10:53:00
台语不就是闽南语系里面的...听得懂吧
作者: loveyoucheng (晴榜)   2016-09-17 10:53:00
闽南人听得懂啊
作者: ph18   2016-09-17 10:53:00
厦门一带 都听得懂啊
作者: LoveMakeLove (愛製造愛)   2016-09-17 10:54:00
周杰伦到内地后就没有唱过台语歌了
作者: tomdeng (花生TOM圆)   2016-09-17 10:54:00
丘云鹏都会唱了
作者: ryan0222 (也无风雨也无晴)   2016-09-17 10:54:00
台湾就闽南的一部份，你在傻什么
作者: LoveMakeLove (愛製造愛)   2016-09-17 10:55:00
http://i.imgur.com/YofkA85.jpg
作者: ryan0222 (也无风雨也无晴)   2016-09-17 10:55:00
中国讲闽南语的，搞不好比台湾所有人还多
作者: yuherngshi (我要條碼貓拉><)   2016-09-17 10:55:00
会假装听不懂等台商谯他
作者: otsuka123 (123)   2016-09-17 10:56:00
厦门的台语跟台湾的不像 比较像马祖的
作者: LoveMakeLove (愛製造愛)   2016-09-17 10:56:00
马祖是闽北话接近福州话。
作者: otsuka123 (123)   2016-09-17 10:57:00
闽南很多语言 像潮汕话 跟台语完全不同
作者: WINDHEAD ( )   2016-09-17 10:58:00
并没有，中国讲闽南语人口比台湾台语人口少
作者: otsuka123 (123)   2016-09-17 10:58:00
反正厦门话的腔调是不同的 可以去水管找找
作者: ruby02162000 (云胡不喜)   2016-09-17 11:00:00
台湾最好是闽南的一部分...闽南是只福建南部，台湾属于福建已经是清朝时候的事了
作者: baiyao (东大路)   2016-09-17 11:02:00
一堆台妹迷bigbang，我也想不透她们真的懂歌词唱什么鬼吗？
作者: LoveMakeLove (愛製造愛)   2016-09-17 11:03:00
台湾府层级差不多大陆的地级市
作者: huei252 (雨快快停)   2016-09-17 11:03:00
台语是闽南话 所以并非全部听不懂
作者: DrTech (竹科管理处网军研发人员)   2016-09-17 11:08:00
福建，潮汕都听得懂。爱拼才会赢红到很多人不懂意思也会唱
作者: u83fu6   2016-09-17 11:11:00
憨人都可以改成咸鱼了
作者: KGLiu (天下無雙)   2016-09-17 11:16:00
爱拼才会赢 https://goo.gl/PXqk9V
作者: huamin (神的眼泪)   2016-09-17 11:35:00
他们会以为是日文歌
作者: digger5566 (西屯周渝民)   2016-09-17 11:43:00
这个根本没啥吧 台湾人还不是听一堆粤语歌
作者: jksen (Sen)   2016-09-17 11:49:00
福建跟潮汕不一定听得懂...特别是潮汕话跟台语差很多。https://www.youtube.com/watch?v=PAUq_9xfzbQ不看字幕自己听，看可以听懂多少。大陆漳州跟厦门应可以听懂，泉州大部分应该也可以。
作者: visible (凌成)   2016-09-17 11:57:00
福建人表示:
继续阅读
[问卦] 当三年班代会怎么样？kcjeric[新闻] 受刑人做酱油 领46K被眼红gjsjhang[问卦] 江之岛盾子成立直销会不会超猛DsLove710Re: [问卦] 为什么台湾对人文学科不友善?Cyborg[问卦] 按完喇叭才发现自己理亏怎么办？souvlaki[问卦] 乔佛里是被酒毒死还是被派毒死啊yyy855029[爆卦] 石门水库泄了~~~~~~~~~~~oWnWo[新闻] 美前国务卿被泄电邮：以色列有2百枚核弹JayReed[问卦] 美国文组收入在当地也被理工组海放吗？suvegetablesRe: [问卦] 有没有超高校级绝望的八卦iamfenixsc

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com