[新闻] 悠游卡广告遭批日文发音烂 柯文哲：目的
楼主: Lsamia (samia) 2016-09-07 10:27:43
http://www.nownews.com/n/2016/09/06/2197803
影／悠游卡广告遭批日文发音烂 柯文哲：目的有达到就好
记者邱明玉／台北报导 2016.09.06 / 17:51
悠游卡公司近来强打“记名制”广告，其中一支模仿日剧的广告中，演员全程讲日文，不
少懂日文的人都说，发音跟文法都不正确。对此，台北市长柯文哲今（6）日下午视察“
文山区防洪工程－福兴路排水分流新建工程”受访时表示，坦白讲因为他也不懂日文，不
过他比较关心的是悠游卡要推记名制，主体目的有达到就好，至于说发音不标准，他不是
那么注重。
柯文哲说，悠游卡一旦记名制后，以后这种回馈或点数，有很多方便，所以“重点是悠游
卡要推记名制，目的要达到，至于说发音不标准，我不是那么注重”，主体目的有达到就
好。
媒体追问，悠游卡推广告是否因为一卡通的压力？柯文哲表示，市府有悠游卡公司将近
50%的股份，当然要努力一下。
另一方面，世大运执行长苏丽琼，今天带领圣火团队登上玉山，确定在低温高海拔低氧的
环境下，圣火可以继续燃烧。对此，柯文哲惊呼说，“世大运圣火要去玉山，天啊，真是
大工程，那应该说辛苦了”。
媒体问到，他会不会去登玉山宣传世大运？
柯则说，“我已经爬过了，还要再爬一次喔？算了，就饶了我吧”。
影／悠游卡广告遭批日文发音烂 柯文哲：目的有达到就好
记者邱明玉／台北报导 2016.09.06 / 17:51
悠游卡公司近来强打“记名制”广告，其中一支模仿日剧的广告中，演员全程讲日文，不
少懂日文的人都说，发音跟文法都不正确。对此，台北市长柯文哲今（6）日下午视察“
文山区防洪工程－福兴路排水分流新建工程”受访时表示，坦白讲因为他也不懂日文，不
过他比较关心的是悠游卡要推记名制，主体目的有达到就好，至于说发音不标准，他不是
那么注重。
柯文哲说，悠游卡一旦记名制后，以后这种回馈或点数，有很多方便，所以“重点是悠游
卡要推记名制，目的要达到，至于说发音不标准，我不是那么注重”，主体目的有达到就
好。
媒体追问，悠游卡推广告是否因为一卡通的压力？柯文哲表示，市府有悠游卡公司将近
50%的股份，当然要努力一下。
另一方面，世大运执行长苏丽琼，今天带领圣火团队登上玉山，确定在低温高海拔低氧的
环境下，圣火可以继续燃烧。对此，柯文哲惊呼说，“世大运圣火要去玉山，天啊，真是
大工程，那应该说辛苦了”。
媒体问到，他会不会去登玉山宣传世大运？
柯则说，“我已经爬过了，还要再爬一次喔？算了，就饶了我吧”。
作者: kingrichman (silent all these years) 2016-09-07 10:28:00
乱七八糟半调子的柯氏风格
作者: newforte (心风光) 2016-09-07 10:28:00
理组不意外
作者: mithralin (å·¥å£) 2016-09-07 10:28:00
宣传目的有达到就好
作者: snbftmb (私心) 2016-09-07 10:30:00
" target="_blank" rel="nofollow">作者: gogobar (GOGOBAR) 2016-09-07 10:30:00
白痴，日文这么差不要丢人现眼，被日本人笑死
作者: minizuko (等待风的宁静) 2016-09-07 10:32:00
肥宅日文都超好的
作者: historyway (历史是一条孤独的道路) 2016-09-07 10:33:00
9.2一听到日文就不开心
作者: t00012 (第六天蛇王) 2016-09-07 10:33:00
要日本人来念中文的卷舌音看看
作者: fallheart (快丢我水球阿) 2016-09-07 10:33:00
日本人可以记名吗？
作者: aliceryugu (晏) 2016-09-07 10:33:00
真要说发音，英文也没多准啊:(
作者: mraznice (mraz(马滋)) 2016-09-07 10:33:00
无聊 等日本人听不懂再来吵好吗
作者: aliceryugu (晏) 2016-09-07 10:34:00
怎么不说台中剧院英文错了不改:(
作者: apexclimber (征爬玉山玩漆弹) 2016-09-07 10:34:00
自我要求真低 对别人邀请就严苛
作者: PeterHenson (寻找布宜诺斯艾利斯) 2016-09-07 10:34:00
柯赶快去找他爸学日文好吗？
作者: chenyw (chenyw) 2016-09-07 10:36:00
语言沟通听得懂就好 又不是文学家 无聊不然一堆 我是歪国人的广告全怎办? 全禁一禁?
作者: radiant77 (七七) 2016-09-07 10:39:00
达美乐广告老外讲中文就没人骂 科黑真的很弱...
作者: GAIEGAIE (该该) 2016-09-07 10:41:00
重点是为何要找两个人说著不流利的文宣传悠游卡..
作者: gay7788 (批踢踢喵勃哑) 2016-09-07 10:42:00
波多野那个滥中文拨那么久也没人骂阿，拍a片的还能来台湾代言，也算是奇蹟了
作者: perlone (无名小卒一个) 2016-09-07 10:56:00
这点鸡毛蒜皮的事也要骂 讨论度又持续上升了效果又有了
作者: mrgreentw (biglanpa) 2016-09-07 10:57:00
战类组囉~~~
作者: ttakearest (科科) 2016-09-07 11:03:00
演员不知道有没有国民党不背景，是要阻碍台北拿日本观光客吗
作者: joey89116 (宝宝王) 2016-09-07 11:14:00
皇民还不会日文？？废
作者: wondtty (好冷) 2016-09-07 11:15:00
226间违建拆了吗？还是有放话就好？
作者: nakayamayyt (中山) 2016-09-07 11:21:00
就是要你记得广告
作者: win13 (开机中) 2016-09-07 11:33:00
9.2听到马英九的台语发音就高潮