http://www.nownews.com/n/2016/09/06/2197803
影／悠游卡广告遭批日文发音烂 柯文哲：目的有达到就好
记者邱明玉／台北报导 2016.09.06 / 17:51
悠游卡公司近来强打“记名制”广告，其中一支模仿日剧的广告中，演员全程讲日文，不
少懂日文的人都说，发音跟文法都不正确。对此，台北市长柯文哲今（6）日下午视察“
文山区防洪工程－福兴路排水分流新建工程”受访时表示，坦白讲因为他也不懂日文，不
过他比较关心的是悠游卡要推记名制，主体目的有达到就好，至于说发音不标准，他不是
那么注重。
柯文哲说，悠游卡一旦记名制后，以后这种回馈或点数，有很多方便，所以“重点是悠游
卡要推记名制，目的要达到，至于说发音不标准，我不是那么注重”，主体目的有达到就
好。
媒体追问，悠游卡推广告是否因为一卡通的压力？柯文哲表示，市府有悠游卡公司将近
50%的股份，当然要努力一下。
另一方面，世大运执行长苏丽琼，今天带领圣火团队登上玉山，确定在低温高海拔低氧的
环境下，圣火可以继续燃烧。对此，柯文哲惊呼说，“世大运圣火要去玉山，天啊，真是
大工程，那应该说辛苦了”。
媒体问到，他会不会去登玉山宣传世大运？
柯则说，“我已经爬过了，还要再爬一次喔？算了，就饶了我吧”。