1.媒体来源:
德国之声
2.完整新闻标题:
专访：“我们‘老’移民甚是心忧”
3.完整新闻内文:
40年前，巴桑姆‧替彼从叙利亚移民德国。在接受德国之声采访时他表示，解决难民问题
不能单从道德的角度出发。他批评德国接收难民不设上限的做法缺乏理性。
http://www.dw.com/image/0,,18857067_303,00.jpg
德国之声：去年德国总理默克尔面对大规模涌动的难民潮提出了“我们办得到！”很多德
国人都用实际行动积极支持参与“欢迎文化”。现在一年的时间过去了，你如何评价“欢
迎文化”的成效呢？
巴桑姆‧替彼：马克斯‧韦伯说过，政治家承担著三项义务：一，责任感；二，分寸感；
三，务实的热情。我觉得默克尔既不讲究分寸，又没有责任感，同时还缺乏务实的热情。
“我们办得到”这是一种口号。口号可以好也可以坏，我对这样的口号没什么兴趣。我感
兴趣的是这一计划的背后是什么。不过，我发现这儿根本没什么计划。7 月份默克尔因为
德国境内发生一系列恐怖袭击案件而中断休假返回柏林。您以为默克尔学会说话之前先理
性地想一想吗？她说了什么？她说的还是：“我们办得到！”这话说得太让人大跌眼镜了
。当时我甚至在想，我到底生活在什么样一个国家？叙利亚人都会比德国人理性得多。
德国之声：您觉得默克尔应该学到些什么？
巴桑姆‧替彼：默克尔应该知道，去年全世界范围内的难民数量为5800万人。根据联合国
统计的数字，今年全球难民人数更会增至6530万。绝大多数难民分布在非洲和中东地区，
他们都希望能来欧洲。而这却是一个问题。我可以接受100万、200万、300万难民，但是
我不可能接受6500万难民。这是根本不可能实现的。我们不能光从道德的角度出发，而是
要看到现实的政治情况。政治不能被道德化。政治是什么？就像马克斯‧韦伯说的，政治
是钻厚木板。但是默克尔根本没有认识到这个问题。接收难民应该在一定的承载能力范围
之内，但是默克尔说，按照基本法德国接收难民没有上限。您能给我找出来哪项法律是写
清楚数字和比例的吗？我觉得自己简直让人骗了一样！“我们办得到！”这不是解决问题
的方法，这只是一种道德认知。
http://www.dw.com/image/0,,19228885_404,00.jpg
Professor Bassam Tibi 政治学者巴桑姆·替彼（Bassam Tibi）
德国之声：您本人在叙利亚出生。60年代初来到德国。那时候您只有18岁。您难道不应该
为德国表示愿意接受叙利亚人的热情感到高兴吗？特别是对这种不设上限的热情？
巴桑姆‧替彼：我是个理性主义者，我不是什么道德家。几天前我在格廷根认识了大约10
个叙利亚人。我和他们聊过。其中两个大马士革人我特别喜欢。他们俩都是16岁的时候来
到德国，现在18岁了。他们现在还在上学，以后想学一门职业技能手艺。这俩人都是正派
人。跟他们分别的时候我跟其中一个人说：“别忘了，上学永远是最重要的事。你要把高
中的课程完成，然后去上大学，德国人会好好待你的。”我拥抱他们，并且表示欢迎他们
来到这里。
不过今天早上我也碰到了穆斯林兄弟会的人。他们想在德国建立起神权国家。我对他们说
：“你们现在能在这儿，你们应该学会感恩。你们不能强迫德国人接受你们的意识形态。”
然后那些人就问我：“你是不是穆斯林？”我说是。他们又说：“世界是真主的财产。德
国也属于安拉。安拉把德国送给我们。在这里我们将使用真主的法律！”这不是我在大马
士革接触学习到的宽容的伊斯兰教。我现在的经验是，有好的叙利亚人，他们懂得感恩，
他们想学习，想取得成就。但是来到德国的叙利亚人当中也有一些伊斯兰分子。他们想在
这里散播一些德国基本法根本不允许的东西。
我们不妨把目光投向法国。在那里穆斯林融入的问题和国家安全问题被平行分开来讨论。
对待那些宣扬暴力和伊斯兰主义的人只能使用安全政策。而对于接受遵守法国宪法的穆斯
林法国人献上的是拥抱和欢迎的态度。欢迎文化并不是不设界限的！
德国之声：很多难民不只是想来欧洲，他们更是目标明确的就是想来德国。为什么德国这
么吸引人？
巴桑姆‧替彼：今年3月和4月我作为教授去过开罗的美国大学。就连开罗街头的乞丐都知
道，去了德国就可以得到住房，每个月都可以领到钱，可以享受很多。他们以为他们可以
不带任何有效证件的情况下就去德国。到了德国他们就可以申请难民，即便难民申请被拒
绝了，也可以获得容忍居留，然后可以继续享受德国社会的福利。世界上没有哪个国家能
干出这种事。这种情况在德国还能继续维持多久呢？社会安定还能维护多久呢？我的朋友
圈里大多是外国人：伊朗人、阿富汗人、土耳其人。我们这些在德国生活了多年的外国人
现在很担心。我们甚至心怀恐惧。我们怕什么？我们怕今天的德国好人明天就会变成新纳
粹。如果那一天来了，我们就遭殃了。
http://www.dw.com/image/0,,19432083_401,00.jpg
Angela Merkel Bundespressekonferenz 我们办得到！
德国之声：您具体担心什么？
巴桑姆‧替彼：我非常敬重的德国哲学家赫尔穆特‧普莱斯纳（Helmuth Plessner）和法
兰克福学派成员之一狄奥多‧阿多诺（Theodor Adorno）都是犹太人。他们两人都说过：
“德国人摇摆不定，最终总是落到极端分子的手里。”您看看马勒（Horst Mahler），最
初他信仰的是红军旅（注：60、70年代在德国兴起的一支左翼恐怖主义组织），可现在呢
？他加入了国家民主党（注：极端右翼政党）。
德国之声：我们再回到移民的话题。您觉得德国出现两个平行社会的的风险有多大？
巴桑姆‧替彼：这已经不是什么风险了，这早就成为现实了。政治家应该能从三个层次考
虑问题。一是看到问题，二是积累事实，三是找到解决办法。历史已经积累了很多经验，
例如1975年到1990年长达15年的黎巴嫩战争。战争期间成千上万的黎巴嫩难民来到德国。
我的一个非常优异出色的学生就是黎巴嫩人。他小的时候和父母一起为了躲避战乱逃到德
国来。他现在在德国的政府机构担任顾问。他比很多德国人都更忠诚于基本法。这是好的
例子。但是反面例子呢？您去趟柏林就知道了。在那里您可以找到一个小型的黎巴嫩社会
，里面藏污纳垢，贩毒、卖淫、各类犯罪，无所不用其极。就连柏林的警察都不敢去那里
。
德国官方可见是从历史当中什么也没学到。我从这些天的经验看出，现在刚刚来德国的这
些人当中，比如叙利亚人，有些人愿意接受德国的基本法，他们想成为德国社会中的一员
，他们想在这里参加职业培训。但是也有一些叙利亚人是伊斯兰分子。他们想在这里传播
极端伊斯兰主义。我们必须学会区分对待他们。难民中藏着犯罪分子，但他们当中也有一
些在战争中遭受严重心灵创伤的人，我们应该去帮助他们。
政治学者巴桑姆·替彼（Bassam Tibi）于1973年至2009年在德国哥廷根大学担任国际关
系专业教授。
德国之声致力于为您提供客观中立的新闻报导，以及展现多种角度的评论分析。
文中评论及分析仅代表作者或专家个人立场。
DW.COM
难民速写：寻找新生活的失望
萨莉·阿巴希德来自大马士革的中产阶级家庭。她来到柏林10个月了，但还远未适应这里
的生活。 (25.08.2016)
叙利亚难民的“德国梦”
对很多难民来说德国是一个现代、富足，著各种各样机会的国家，纷纷涌向这里寻找自己
的“德国梦”。来自叙利亚的库尔德人尼达尔‧拉斯霍夫已经梦想成真，让自己的同胞羡
慕不已。 (22.08.2016)
从“我们能成功”到“我能成功”？
默克尔在接受德国电视一台专访时重申坚持自己的难民政策。此番表态在德国各界引起不
同反响。一项难民问题民调也在同一天出炉。 (29.02.2016)
默克尔妥协 基民盟致力“减少”难民
默克尔领导的基民盟周一召开全国代表大会，“难民议题”肯定成为头号话题。在此之前
，该党高层已经为达成团结而在会议文件的措辞中作出了“让步”。 (14.12.2015)
2015德语年度热词——“难民”
“难民”（Flüchtlinge）成为德语学会选出的年度热词，因为它代表着今年最为重要的
一个话题。评审团从2500个词条中选出了10个最热门的概念。 (11.12.2015)
日期 27.08.2016
作者 采访记者：Matthias von Hein
4.完整新闻连结 (或短网址):
http://dw.com/p/1JpL0