BBC
英媒：奥运金牌数居三 中国学会接受失败者
《泰晤士报》周一（8月22日）报道说中国自行车运动员的头盔设计很受欢迎，不过中国
在此届奥运会获得的奖牌却不够多，“由纳税人资助的有史以来最庞大运动员团队共416
人，离公众和媒体期望的表现差出很远。”
报道称，中国体育部门的官员原定的目标是36块金牌，希望奖牌数轻松保持第二，但是结
果却“仅仅”获得26块金牌。
“不过，中国公众和媒体一改传统对金牌的崇尚，拥抱只拿到银牌和铜牌的“失败者”，
甚至那些没有进入决赛的运动员。”
“中国共产党长期以来利用奥运会的成功提高名望和国际地位。虽然党的领导人保持沉默
，但他们利用国营媒体推广一个更加包容和强大的中国，不再需要奥运会验证的中国”。
《泰晤士报》的报道称，下一届奥运会在日本举行，这是个中国的大对手，是不能原谅的
战时敌人。
报道认为，2020东京奥运会将重新点燃中国民族主义热情，让英国队再夺今年的奖牌第二
位“山高路险”。
体育与制度
《泰晤士报》周一还刊登社评：甜蜜的胜利——两种制度、一个奖牌榜和了不起的成绩。
社评称，现代奥林匹克之父顾拜旦（Baron de Coubertin）可能会期望胜者雅量大度，而
不是其他。
“在绝大多数情况下，我们都会同意，但是当一个只有6400万民众的国家，在夏季奥运奖
牌榜上打败了一党专制的13.9亿人口的共产党国家位居第二时，这个国家值得大书特书一
下。”
东海之争
《金融时报》周一报道称，中国和邻国的主权紧张关系部分原因是地区性鱼类资源短缺，
迫使中国捕捞船队卷入冲突。
报道称，在东海的舟山群岛，是中国最大的渔民社区，那里的渔民表示，由于中国海岸线
附近水域的污染和过度捕捞，使得他们的船队不得不去更远的地区作业。
报道写道：外国分析人士有时形容中国的捕捞船队是凖军事力量扩张的方便前沿，但是中
国渔政部门的技术官员们的看法却恰恰相反：中国的捕鱼需求使其在国际上越来越强的姿
态合情合理。
中国驻日本大使就表示，本月派到东海的十几艘渔政船是为了“保护渔船”。
http://www.bbc.com/zhongwen/trad/press_review/2016/08/160822_press_review_olym
pics?ocid=socialflow_facebook
讲个笑话，