1.媒体来源:
联合新闻网
2.完整新闻标题:
10年前就警告过！洪兰：关偏乡小学 就是虐待孩子
3.完整新闻内文:
地方政府因财政困窘，陆续传出公立小学吹熄灯号。中央大学神经科学研究所教授洪兰说
，小学不能关，愈是偏乡愈不能关，她引用孔子“不教而杀谓之虐”，认为“关掉小学就
是虐待孩子”，教育是国家根本，不能小朋友没有声音，就一直关学校。
为何裁并小学如同“虐童”，洪兰说，政府不要以为关掉小学后，只要提供交通车就可以
解决问题。很多偏乡孩子爸妈不在家，如果睡过头又没人叫他起床，赶不上交通车，就得
走几个小时路去学校，干脆就不去上学。
洪兰说，现在监狱人满为患，很多是因为童年未获得好的教育和照顾，10年前她就提出警
语“裁掉一所学校，可能要多盖一间监狱”，但10年来仍不断有小学遭裁并废；她感慨说
自己“孤臣无力可回天”，但仍要不断写文章，提醒社会此事的严重性。
洪兰说，学校在偏乡是孩子的精神支柱，学校虽不能解决孩子家里的问题，校长至少可以
开间教室，让孩子放学后有地方写功课，如果孩子生活遭遇问题，也有老师有求助，“什
么钱都可以省，绝不能关掉小学。”
“再怎么穷，也要给一所学校。”洪兰建议教育部长和县市首长们，在处理少子化裁并校
问题时，要先去看一本书《天虹战队小学》，那是在印尼的一所小学，全校破洞比砖瓦还
多学，曾被印尼教育部警告若招不到10名学生就要关闭，但校长用卖菜的钱帮学生买课本
，老师撑著芭蕉叶在漏水的教室里讲课，结果扭转了孩子的命运。
4.完整新闻连结 (或短网址):
http://udn.com/news/story/6885/1885905
5.备注:
八卦版友的看法如何呢??
作者:
dogdudu (yi)
2016-08-11 11:57:00第二段写得很中肯.
没错, 关掉一堆学店大学, 补助偏乡国小才是对的!政府不要死脑筋, 一定要盖学校,有老师可以就地教学就好
作者:
b2305911 (HowardX)
2016-08-11 11:37:00学店大学先关一关
作者: colinfeng 2016-08-11 11:32:00
好好翻译才不会虐待后人
作者: tyifgee (pttnoob) 2016-08-11 11:32:00
教育是国家的根基啦 不过台湾现在喔......
作者: std610599 (残业型社畜) 2016-08-11 11:29:00
难得讲人话
作者:
DJSHD2 (GalaxyExplosionote7)
2016-08-11 11:29:00虐待读者就不会怎样喔？
也翻转了台湾的未来,台湾几乎没有文盲,变成现代化国家
作者:
hkcdc (不要阿大哥)
2016-08-11 11:28:00她是没说错... 如果看招生人数关学校 偏乡全死
作者:
Refauth (山丘上的长号手)
2016-08-11 11:28:00假掰到爆炸的人
这是事实 隔代教养问题很大 不以人废言很多基督教团体都有在作偏乡课辅这块佛道教团体真应该多加油
连国小都没读,那完全不识字,完全无法在现代社会立足
作者:
boogieman (Let the Right One In)
2016-08-11 11:24:00嘴炮谁都会 讲到钱就闭嘴 好人谁不会说?
作者:
kaet (ambrosia)
2016-08-11 11:22:00偏乡小学要关 一堆流浪老师找不到职位 台湾到底在干嘛?
作者:
kaet (ambrosia)
2016-08-11 11:21:00给退休老师的钱拿去维持偏乡小学绰绰有余
作者: tyifgee (pttnoob) 2016-08-11 11:21:00
讲是很会讲啦 阿你的翻译咧？？
作者: MacOSX10 2016-08-11 11:20:00
住校啊 爸妈不在家还留家里干嘛？
作者:
BRANFORD (请保佑我的父亲)
2016-08-11 11:19:00圆梦580!!!
作者:
kaet (ambrosia)
2016-08-11 11:18:00十分同意洪这次所说
作者:
sevenny (青色的雪菲尔)
2016-08-11 11:18:00把好书翻译成烂东西才是虐待孩子
作者: AAQQUUAA 2016-08-11 11:16:00
喔 让小孩住宿舍 直接照顾小朋友的生活起居如何咧
作者:
op111925 (胖å)
2016-08-11 11:16:00那就不要住偏乡啊干
图书馆放你的书才是在虐待孩子XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
作者:
orfan (MISANTHROPE)
2016-08-11 11:16:00我倒觉得图书馆放你的书才是在虐待孩子
作者:
elenar (阿~DSLR~好想上FF)
2016-08-11 11:16:00恶，这id
作者: silentence (小飞号：号：) 2016-08-11 11:15:00
都没人说你的翻译是在荼毒人了
作者:
if2 (祈ç¦å…”)
2016-08-11 11:14:00每次出书了话就会变特别多
作者:
ams9 (大发利市)
2016-08-11 11:14:00不愧是专业翻译人士
作者:
hihi29 (无)
2016-08-11 11:14:00洪讲这点倒是没错啊..
作者:
valenci (birdy)
2016-08-11 12:06:00那样的家庭恐怕是社会局要处理的家庭问题，而不是学校的问题。父母都不在家，家里又没人的这种家庭。太小的学校对学童好吗？社交方面以及有些资源要规模大些才能提供。
作者: jan28 (孙孙) 2016-08-11 12:10:00
她讲的没错偏乡孩子真的是如此
作者:
GY8 (鸡歪吧)
2016-08-11 12:16:00除了翻译，洪兰这篇我很认同