Re: [新闻] 澳洲奥委会回应:霍顿有关孙杨言论为“个

楼主: czqs2000 (青山)   2016-08-09 10:58:35
有没有乡民们只喜欢引用对自己有利言论的八卦?
http://tinyurl.com/gp8ocff
Adams said the IOC wanted to encourage freedom of speech but the Olympics wa
s also about respecting the right of others to compete.
Adams(国际奥委会发言人)说国际奥委会鼓励自由发表言论,但是同时应该对其他对手
保持尊重。
“There is a line somewhere there where people should be free to compete in
tranquillity,” he said.
“应该有一条红线,那就是运动员应该有平静的环境去比赛的权利”他说。
以上引用自卫报。
※ 引述《yoyostar1990 (~Yoyo~)》之铭言:
: 1.媒体来源:
: BBC
: 2.完整新闻标题:
: 澳洲奥委会回应:霍顿有关孙杨言论为“个人权利”
: 3.完整新闻内文:
: 中国泳协巴西当地时间周日(8月7日)以抗议邮件的形式要求澳方就其本届400米自由泳
: 冠军霍顿称中国运动员孙杨“嗑药骗子”的言论道歉。路透社消息称,澳洲奥委会(AOC
: )发言人表示:“霍顿有权发表自己的观点。”
: 霍顿此前表示,孙杨在训练中向他问好,但他选择忽视,因为他不想同“嗑药骗子”打招
: 呼。
: 而孙杨就霍顿的评论发表了最新回应。他称和霍顿“不是朋友”。而在本周将举行的1500
: 米自由泳比赛中二者有可能再次相遇。孙杨对记者说:“1500米,我是王者(1500
: metres - I am the king,yeah?)”
: 事件回顾
: 6号晚霍顿以0.13秒的优势击败孙杨获得400米自由泳冠军。随后他在新闻发布会上再次表
: 示,不想跟尿检呈阳性的人同场竞技。
: 孙杨在赛后的记者会上称,“我已经尽己所能证明自己是清白的运动员。”
: 6号晚孙杨以0.13秒的差距惜败霍顿,获得400米自由泳亚军。
: 并呼吁“每一位能够来到奥运会的选手都应该得到尊重”。
: 中方称,2014年孙杨因“心脏不适”使用违禁药品物曲美他吣(trimetazidine)来提高
: 心肌细胞能量和改善心脏功能。
: 但当时相关单位未进行申报,后造成孙杨药检阳性,遭禁赛三个月处罚。三月禁赛期满后
: ,世界反兴奋剂机构(WADA)最终决定不对此事进行上诉。该事件的争议逐渐平息。
: “向孙杨道歉”
: 中国泳协在邮件中表示:“我们关注到这两天澳大利亚游泳运动员霍顿恶意进行人身攻击
: 的恶劣言行,我们认为他的不当言论极大损害了中澳游泳的感情,有损澳大利亚运动员的
: 形像,是一种缺乏素质和教养的表现。我们强烈要求该运动员做出道歉!”
: 中国新华社也发文评论此事称;“以反兴奋剂之名,行歧视和挑衅之实,恶心!”
: 要求道歉的还有众多中国的社交媒体使用者。不仅在中国的社交网站微博上,“霍顿必须
: 向孙杨道歉”成为实时热搜话题。他们还涌至霍顿的推特和Instagram等账号要求其道歉
: 。在推特上,#apologizetosunyang (向孙杨道歉)已经成为热门话题。
: 霍顿的Instagram上最近更新的自己庆祝拿奖的更新状态下,已有约30万评论。截至BBC中
: 文网记者发稿时,霍顿关闭了其Instagram的评论功能,也尚未就此作出回应。
: 澳洲奥委会(AOC)发言人在邮件中对路透社表示:“霍顿为了清白的运动员挺身而出。
: 这是他的深刻感触,也祝霍顿好运。”
: 据雅虎体育报道,澳大利亚代表团称:“这是霍顿个人的权利。”
: 孙杨与争议
: 孙杨经常被外界指因为年少成名,不时屡陷风波。2013年11月孙杨在杭州驾车与公交车相
: 撞,后证实孙杨属于无证驾驶,遭7天的行政拘留,当时暂被取消游泳国家队队员资格。
: 孙杨一直争议不断。
: 2014年的仁川亚运会,孙杨获得三枚金牌后语出惊人。他击败日本泳手后指“日本国歌很
: 难听”后引起争议。当时有网民把他捧为民族英雄,亦有人批评他鼓吹仇日。
: 2015年,喀山游泳世锦赛孙杨因“心脏不适”退赛,还因在热身训练中对巴西女运动员“
: 动粗”遭对方教练投诉至国际泳联 (FINA)。
: 4.完整新闻连结 (或短网址):
: http://www.bbc.com/zhongwen/trad/china/2016/08/160808_rio2016_china_sun_yang
: 5.备注:
: 恭喜孙杨获得金牌
: 但...人家还是不道歉阿
作者: angelwu (讨厌下雨)   2016-08-09 11:00:00
奥委会这样说不意外啊 奥运精神本来就是那样
作者: Jameshunter (幻剑)   2016-08-09 11:00:00
这是在酸中二中国人泼水干扰吧
作者: arsian (arsian)   2016-08-09 11:00:00
他们当的是那群扰人的中国鬣狗吧
作者: cwind07 (恐龙时代)   2016-08-09 11:01:00
酸吱看到阿陆被白人羞辱就高潮了阿 然后再被白佬CCR羞辱
作者: EfiwymsiAros (認真發廢文)   2016-08-09 11:02:00
应该有平静的环境 不要向别人泼水ㄛ
作者: gino0717 (gino0717)   2016-08-09 11:03:00
你们中国人除了作弊还会啥
作者: jason91818 (jason)   2016-08-09 11:05:00
吱吱水准 台湾之耻
作者: soria (soria)   2016-08-09 11:06:00
这也适用于干扰别人比赛的孙阳身上 谢谢
作者: karta0681608 (安安0.0)   2016-08-09 11:06:00
还在自慰啊?高潮到露出马脚囉~
作者: GAOTT (杜鹃)   2016-08-09 11:06:00
乡民Q你不认识?
作者: diskdie7045 (刚睡醒~)   2016-08-09 11:07:00
禁药王者这么多支那蝗虫护航!
作者: soria (soria)   2016-08-09 11:07:00
你的英文这么烂也敢讲别人
作者: gz   2016-08-09 11:08:00
支那狗国被耻笑刚好
作者: diskdie7045 (刚睡醒~)   2016-08-09 11:08:00
只准孙杨干扰别人、不准别人欺负中国人跟义和团有87分像!
作者: Whitening (whitening)   2016-08-09 11:09:00
看完原文觉得还好,原PO别自嗨阿
作者: yyff   2016-08-09 11:09:00
respecting the right of others to compete
作者: soria (soria)   2016-08-09 11:09:00
We have no intention of making an apology.
作者: DrGolden (不理性员工)   2016-08-09 11:09:00
这则新闻副标一起贴上来吧,国际奥会声明拒绝了中国要求
作者: yyff   2016-08-09 11:10:00
翻成 应该对其他对手保持尊重? 你的英文课都翘课吧?看玻璃心说人玻璃特别的有趣啊
作者: diskdie7045 (刚睡醒~)   2016-08-09 11:10:00
一地玻璃?我们可没跑去孙杨的微博哭哭啊!倒是一堆蝗虫跑去四处骚扰别人、到底谁一地玻璃的XD
作者: DrGolden (不理性员工)   2016-08-09 11:11:00
是你英文没学好吧哈哈,都被公开拒绝了还要掰,再来嘛。
作者: diskdie7045 (刚睡醒~)   2016-08-09 11:11:00
拒绝中国的要求也希望中国要尊重其他选手、中文没学好?
作者: EfiwymsiAros (認真發廢文)   2016-08-09 11:11:00
真的一地玻璃 澳洲都快被中国玻璃海淹没了
作者: krousxchen (城府很深)   2016-08-09 11:11:00
贵国网民水准比台湾更差呀,最爱出来乱
作者: Whitening (whitening)   2016-08-09 11:11:00
哈哈!!原PO英文到底有多好??说出来让我们汗颜好不好??
作者: karta0681608 (安安0.0)   2016-08-09 11:11:00
反正支那人就是很想听到别人道歉就是了 有够自卑XD
作者: krousxchen (城府很深)   2016-08-09 11:12:00
Pokemon go庆祝登台的推特也被中国人酸
作者: diskdie7045 (刚睡醒~)   2016-08-09 11:12:00
对不起中国、没有支持禁药王者让你们玻璃心破碎了
作者: karta0681608 (安安0.0)   2016-08-09 11:14:00
高潮完了?有舒服?可是澳洲选手还没道歉喔 哭哭喔?
作者: c6587924 (\(≧▽≦)/)   2016-08-09 11:14:00
为了展示要让澳洲道歉的决心 请中国人快点抵制澳洲
作者: rain2000 (heavy rain)   2016-08-09 11:14:00
药狗子还要啥尊重 还有脸出来比赛也是够了
作者: diskdie7045 (刚睡醒~)   2016-08-09 11:15:00
支那蝗虫崩溃了!讲不过人开始攻击别人自我安慰了XD
作者: Whitening (whitening)   2016-08-09 11:15:00
呵呵!!为了一个吃禁药的玻璃心男这么努力护航!!真棒!!
作者: karta0681608 (安安0.0)   2016-08-09 11:15:00
已经被打脸到不知道说什么了?开始胡言乱语?
作者: diskdie7045 (刚睡醒~)   2016-08-09 11:16:00
人家可是高等支那蝗虫、世界都是他们的!XD
作者: karta0681608 (安安0.0)   2016-08-09 11:17:00
这种想跟别人辩论的等级 还是去微博垃圾集乱地适合精神胜利法耶 笑了XD反正支那人慢慢收集道歉吧 你们爽就好
作者: Whitening (whitening)   2016-08-09 11:19:00
原PO真的是从北京连过来的??看来是真玻璃心!!
作者: yyff   2016-08-09 11:20:00
原po已经进入自爽不认输就是赢了的心态了,中国特产
作者: c6587924 (\(≧▽≦)/)   2016-08-09 11:24:00
中国人记得此生不去澳洲旅游 封杀澳洲艺人 因为澳洲人居然敢欺负心脏病患孙杨
作者: e30901 (穿越45)   2016-08-09 11:29:00
逻辑跟英文都不好
作者: Iamidiots (我是白痴)   2016-08-09 11:32:00
所以你觉得谁要道歉,用禁药的孙杨还是酸民霍顿
作者: soria (soria)   2016-08-09 11:34:00
上下文是吗?这句话前一大段全部都在讲中国逼他道歉 然后再引ioc的话 后面一段又说“我觉得horton应该没有被干扰”请问依照你低下的逻辑 这句话在酸谁?抱歉英国卫报的编排对中国人一点都不友善 然后我觉得你应该重修英文阅读
作者: diskdie7045 (刚睡醒~)   2016-08-09 11:41:00
反正千错万错都是别人的错、中国绝对不会错XD
作者: soria (soria)   2016-08-09 11:56:00
你要讲上下文我就给你看啊 他讲的话怎么解读都适用啦 不过我告诉你卫报记者是怎么解读的而已

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com