※ 引述《ulycess (ulycess)》之铭言：
: 标题: Re: [爆卦]神速度.洪兰半年内出了4本书(翻译+新书)!!
: 时间: Mon Aug 8 10:21:41 2016
:
: ※ 引述《huanglove (SAM)》之铭言：
: : 卦点就是:
: : 洪兰的翻译书的效率和速度实在非常惊人...因为许多人专职都未必一年可以翻译出一
: 本?
:
: 翻译品质是一回事，速度又是另一回事
: 一天翻译2000字，周休2日半年135天，半年就可以翻27万字
: 翻译四本书还在射程范围之内
:
: 如果熟练的专业翻译，一天翻译一万字都不是问题
: 我以前练日文翻译色情游戏脚本，半年就翻译一本出来(好像10几万字吧)
: 那时候我还只是刚学日文没几个月的废渣
:
: 洪兰的问题是翻译完之后没有校稿
: 我以前翻译之后没有校稿，现在看我以前的翻译都很想自杀orz
:
: : 洪兰还教书、演讲有的没的..半年内还有办法出了4本书.而且都是全新的书....
: : 重点是外文书全部都是他自己一个人翻译的...不是和别人合译的...简直天下无敌了
:
: