[问卦] Pokemon Go 应该怎么翻 agamonnon PTT批踢踢实业坊

楼主: agamonnon (我用食尚玩家意淫) 2016-08-07 10:15:46

这两天，小弟的脸书被Pokemon Go的信息各种洗板
朋友在line上见面就问，你玩宝可梦了没?
问题来了，Pokemon到底是怎么样翻成宝可梦的? 不是波卡梦吗?
有这方面的八卦吗

作者: kiyoe (7.75歳です) 2016-08-07 10:16:00

信息

作者: return7683 (Forsaken) 2016-08-07 10:16:00

勃起梦狗

作者: HELLDIVER (Ζｚz...) 2016-08-07 10:16:00

你忘了讲估计

作者: mercury1011 (秋叶) 2016-08-07 10:16:00

官方指定译名

作者: lianpig5566 (家庭教师杀手里包恩) 2016-08-07 10:17:00

之前新闻没看腻

作者: mercury1011 (秋叶) 2016-08-07 10:17:00

然后应该是宝可梦不是梦可宝...

作者: gundam0613 (花花夜夜) 2016-08-07 10:17:00

作者: SpringOcean (鲁蛇) 2016-08-07 10:18:00

干我屁眼啦干

作者: mikemagic88 (Mikemagic88) 2016-08-07 10:20:00

精灵宝可梦

作者: cena59473 (感谢小狗) 2016-08-07 10:21:00

鲍可摸

作者: doskoi (doskoi) 2016-08-07 10:22:00

宝可梦，出来玩！

作者: chris40610 (Chrislin) 2016-08-07 10:22:00

口袋怪兽

作者: beatles12 (121212) 2016-08-07 10:25:00

勃给摸

作者: tommy421 (tommy421) 2016-08-07 10:25:00

仆街芒果

作者: jackerxx (((o(#+>"<)==o))) 2016-08-07 10:26:00

我都念精灵不给摸

作者: pda2001 (pcplayer) 2016-08-07 10:27:00

山海经走

作者: Leadgen (新竹~) 2016-08-07 10:29:00

天择

作者: TY056 (小樽) 2016-08-07 10:29:00

去吧！宝可梦

作者: SeTeVen 2016-08-07 10:32:00

鬼的抓交替游戏

作者: michael33 (苍蝇宝宝) 2016-08-07 10:46:00

宝可梦出奶玩

作者: yannjiunlin (Law in shit) 2016-08-07 11:06:00

中国人除了港澳地区没得玩喔

继续阅读