1.媒体来源:
自由时报
2.完整新闻标题:
“中华台北”从哪来?原来是他们让Taiwan不能是Taiwan
3.完整新闻内文:
〔即时新闻/综合报导〕四年一度的奥运盛事、里约奥运即将揭幕,我国也以“中华台北”作为台湾官方代名词,然而为什么必须用“中华台北”,又是何时开始有这个词,你了解吗?
专栏作家“Mattel”在《想想论坛》中投稿的“中华台北的故事”文章,近期被网友翻出来讨论,其文章除了探讨台湾英文官方名称的转变,更透露出国际社会曾以Formosa或Taiwan做为台湾的官方名称时,却被国民党政府抗议。
文章指出,中华民国在1932年以“China”(缩写CHN)为名首次参加洛杉矶奥运,而当时的台湾仍隶属于日本,但从1950年开始,台湾因中华民国共和国的原因,名称开始有了转变。
1952年的赫尔辛基奥运,虽然国际奥林匹克委员会决议海峡两岸能同时参与竞赛,但台湾的中华民国代表团以“汉贼不两立”原因,退出该届比赛。而四年后的奥运,则换成中华民国共和国退出,原因也是无法接受国际奥委会接受两个中国奥会会籍,当时的台湾仍以“China”名义参赛。
1959年在慕尼黑举办的国际奥会年会,认定中华民国奥会无法代表中国,并决定将其名称改为“台湾奥会”,且不同意中华民国使用中国有关的名义做为名称,但允许“Formosa”或“Taiwan”名称。
文章中说明,1960年奥会当年同意台湾使用“中华民国奥林匹克委员会”会籍名称,但因不能代表中国,所以只能使用“Formosa”名称(TWN),等到1964、1968年的奥运,奥委会将台湾官方代表名称改成“Taiwan”(TWN),但因当年的国民党政府坚持要代表中国,拒绝“Formosa”或“Taiwan”,于尔后的连3届向奥委会提出抗议。
国际奥会执委会在1979年针对中华人民共和国与中华民国(台湾)的会籍名称表决,最后决定中华民国奥会改为中华台北奥会,而国民党政府对决议不满,还向法院提告,待1981年,中华民国奥会才同意更名为中华台北奥会,也与国际奥会签定合约,包括不能使用国旗、国歌,自此往后的奥会名称接以“中华台北”为官方名称,而台湾参加许多国际组织的官方名称也延袭该名称。
http://i.imgur.com/HOUdHbt.jpg
不少国际赛事,台湾只能拿出“中华台北”的旗帜。(资料照,记者张忠义摄)
http://i.imgur.com/KIZR66Z.jpg
近年来,越来越多民众希望能用“台湾”作为参与国际赛事的代表名称。(资料照,记者廖耀东摄)
4.完整新闻连结 (或短网址):
http://goo.gl/RDm3Oj
5.备注:
中国国民党不意外
支持台湾自决建国