PTT
Submit
Submit
选择语言
正體中文
简体中文
PTT
Gossiping
[爆卦] 日本麦当劳也懂九二共识
楼主:
dj720c
(dj720c)
2016-07-28 11:05:20
朋友传来图片
看图吧! 不解释了~
" target="_blank">
" class="img-responsive" />
看这图片突然觉得有一点点难过
不是因为那一句白痴Google翻译
而是身为赴日旅游第三大国
海报上四张国旗
竟然连一个位置也没有
作者:
Firstshadow
(IamCatづミ'_'ミづ)
2015-07-28 11:05:00
(づ′・ω・)づ ..
作者:
meowchen
(喵劝 ㄟ(|v|)
2015-07-28 11:05:00
ㄟ(|v|)o 蛤?
作者:
Firstshadow
(IamCatづミ'_'ミづ)
2016-07-28 11:06:00
(づ′・ω・)づ 你该跟他们说他们的店翻译很烂八
作者: tryagain24 (wilson156)
2016-07-28 11:06:00
有阿 日政府的立场中国=台湾阿?
作者:
tml7415
(演員)
2016-07-28 11:06:00
台湾就不是国 = =
作者:
bruce2248
(moptt受害者)
2016-07-28 11:06:00
一个中国 一个台湾
作者:
Auslayer
(タヤシモ)
2016-07-28 11:06:00
就Google翻译阿
作者:
babylovetw
(unconditionallove)
2016-07-28 11:06:00
你好一份台湾菜单
作者:
if2
(祈ç¦å…”)
2016-07-28 11:06:00
本来就是一中一台阿 没错
作者:
junki8957
(王子)
2016-07-28 11:06:00
看就知道是机翻的,自删免得426笑台湾人玻璃心
作者:
crazylag
(享受生活)
2016-07-28 11:07:00
商人无奸不富
作者:
Miralles
(褰裳)
2016-07-28 11:07:00
小题大作
作者:
Sinreigensou
(神灵幻想)
2016-07-28 11:07:00
哪里有台湾的菜单?
作者:
pony666
(不要踩到我)
2016-07-28 11:07:00
(づ′・ω・)づ 说个笑话 台日友好
作者:
sjclivelo
(LP)
2016-07-28 11:07:00
进去用日文点啊
作者:
aggressorX
(阿冲)
2016-07-28 11:07:00
不用这么玻璃吧 不过就一张图y就跟台肯这种智障用法一样好笑
作者:
emperor
(欧派‧萝莉‧狸猫‧翼)
2016-07-28 11:08:00
他是写繁体中文逆!
作者:
dudeboy
(讨嘘至尊)
2016-07-28 11:08:00
22222222就这样??你玻璃心喔
作者:
Newtype
(你快乐所以我快乐)
2016-07-28 11:08:00
还好我会日文
作者: ILoveKMT
2016-07-28 11:09:00
因为日本人 知道台湾是中国的啊
作者:
gold97972000
(Miyanaga Saki)
2016-07-28 11:09:00
" target="_blank" rel="nofollow">
作者:
HuaLan
(~华蓝~)
2016-07-28 11:09:00
他应该是用翻译机啊 他想表达的应该是我们有中文的菜单而不是中国的菜单因为上一个项目是English menu
作者: otsuka123 (123)
2016-07-28 11:10:00
台湾人也不会去日本吃麦当吧
作者:
panzerbug
(虫子)
2016-07-28 11:10:00
XDD
作者:
keepstudying
(keepstudying)
2016-07-28 11:10:00
请原谅日本人一直英文都很烂....
作者:
KangSuat
2016-07-28 11:10:00
米 英 韩 支...还好啦,支的阿爸露西亚也不在榜上啊
作者:
iga38149
(霹雳卡霹雳拉拉)
2016-07-28 11:10:00
楼上那张图XD
作者:
getfull
(getfull)
2016-07-28 11:10:00
日本英文太烂又舔共xd
作者: Error7 (Error7)
2016-07-28 11:10:00
在日中国人这么多,找人来看一下正不正确有这么难吗
作者:
walkmancat
(只是一只SOSO的猫)
2016-07-28 11:10:00
日本是跟中共建交对台湾丢根香蕉我们就爽了
作者:
AWinker
(文山大野菊)
2016-07-28 11:12:00
台:台日友好 日:都是支那猪
作者:
sarada
(Fulang Chang)
2016-07-28 11:12:00
翻译被做手脚 看英文对照就知道 正常翻也不会翻出"一个"
作者: yeap193 (阿叶)
2016-07-28 11:14:00
中国菜单是啥啦哈哈哈
作者:
angelgreen
(无)
2016-07-28 11:14:00
皇民被打脸还得想借口圆场,真辛苦
作者:
arakikawa
(川样)
2016-07-28 11:15:00
台湾是国家?
作者:
wassabi
(哇)
2016-07-28 11:16:00
说不定是台湾人去日本很少去麦当劳??
作者: vashs
2016-07-28 11:16:00
一个中国的菜单,各自表述的套餐
作者: j68345517 (阿斗)
2016-07-28 11:16:00
一个中国
作者:
likeyousmile
2016-07-28 11:17:00
难过就翻桌叫经理出来呀,讨拍?
作者: efairy (高鲁弟)
2016-07-28 11:17:00
日本店家很喜欢用google 翻译,这种文法很google,
作者:
bobom
(wo)
2016-07-28 11:18:00
日本还有麦当劳?
作者: wsx26997785
2016-07-28 11:18:00
上面是支那字 当然贴五星旗阿
作者: hsuaba (噗宝)
2016-07-28 11:19:00
自己人 自己人
作者:
boomlin
(台湾共和国公民)
2016-07-28 11:20:00
本来就一台一中阿
作者:
karta2164480
(语文小天才)
2016-07-28 11:20:00
" target="_blank" rel="nofollow">
作者:
lovenocturne
(宅宅周渝民)
2016-07-28 11:20:00
再次验证台日有好是假的 到底要打脸皇民几次啦 哈哈
作者:
impact999
(尘埃)
2016-07-28 11:21:00
google翻译XD
作者:
Despairile
(.....)
2016-07-28 11:22:00
难过个屁 日本从来没把台湾当一回事
作者:
mouz
(曼联精神)
2016-07-28 11:22:00
日本承认中华人民共和国,不承认中华民国,懂?
作者:
KernelChen
( )
2016-07-28 11:23:00
台湾变第7了喔
作者: cca1109
2016-07-28 11:23:00
蛐蛐高潮
作者:
KernelChen
( )
2016-07-28 11:24:00
日本就跟美国一个样 哪有什么真的友好可言。
作者:
yudofu
(豆腐)
2016-07-28 11:24:00
翻译不好也有玻璃心碎
作者:
Aefo7932
(人鱼线)
2016-07-28 11:24:00
意思是台湾一个 中国一个 这样
作者: scatology (scatology)
2016-07-28 11:24:00
一个中国
作者:
Despairile
(.....)
2016-07-28 11:27:00
台湾在东亚严格来说的盟友也才2个 1个名声超烂另1个被我们羞辱到跟我们开始走中立 呵呵
作者:
krishuang
(五柳先生)
2016-07-28 11:29:00
北七翻译,外包语言本国人很贵吗?
作者:
yk747win
(APKAD)
2016-07-28 11:29:00
想想看中国如果有ptt里面就会有人嘘你玻璃心
作者:
krishuang
(五柳先生)
2016-07-28 11:31:00
English menu is available in our restaurant.
作者:
majaja5566
(马家家)
2016-07-28 11:32:00
台湾没有国旗压
作者:
IHD
(终于要等到时空变异了吗?)
2016-07-28 11:32:00
一个中国耶 马英九讲的都是PRC不是吗? 陈来也没出青天白日旗?
作者:
AMANDYOU
(前田)
2016-07-28 11:34:00
之前有去买过一次,以后拒买
作者:
jim8q9a63
(tony.jim)
2016-07-28 11:39:00
坚持中华民国,永远没人把你当国家
作者:
Twopoint2
(2.2)
2016-07-28 11:44:00
不就google的诡异翻译,这也能高潮哦
作者:
tntbear
(苦命上班族)
2016-07-28 11:44:00
我们本就是中华民国阿~跟对岸的匪区不一样
作者:
wwwqoo
(恩~~~~)
2016-07-28 11:44:00
自己脑补成这样?
作者:
ioioeoeo
(ioioeoeo)
2016-07-28 11:46:00
放中华民国流亡政府旗你就会高潮吗?
作者:
eva00ave
(loxer)
2016-07-28 11:51:00
....这图到底和92共识有啥毛关系阿
继续阅读
Re: [新闻] 劈腿名医通告费揭祕 洪浩云只值四分之一
COCOCCC
[新闻] 劳动部调查 超过5成劳工网络成瘾
sigmaaldrich
[问卦] 隔壁阿婆如果穿比基尼和夹脚拖怎么办?
gentleman888
Re: [爆卦] 蔡政府治国宝典 工总2016白皮书--劳
derekgao
[问卦] 在外面没有草该拔什么测风向
kerkers
Re: [新闻] 重机试办上国道 连署附议逾6600人
ganlinlous
[新闻] 许胜雄送工总白皮书进总统府 提6大建言
ubcs
[问卦] 中国人价值观有问题吗?
j35k3
[新闻] 国民党主席选举预测 吴敦义超越洪秀柱、朱立伦
inglee
[新闻] 军人平均月领4.9万元 国防部:比公教低
prompter
Links
booklink
Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com