我觉得大家好像太认真了吧?
那边文章出来的用意不是只是想传达一个讯息吗?
那就是
台湾的朋友们不要在嫌弃中国了
你看看你们爱的日本
也会这样背后说你台湾的坏话喔!
中国应该要和台湾团结再一起 不要再让日本说我们的坏话了!
台湾也不要在嫌弃中国?捧高日本了....
大概是这样的讯息吧?
请问这样的翻译有没有什么样的误解呢?
对了...老实说有时候某些人太捧日本我也觉得很反感..
只是这次的意图...会不会太明显了啊?